1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:00:18,145 --> 00:00:21,395 Η ώρα είναι το τέλος του την περίοδο Έντο στο Κιότο, 4 00:00:21,775 --> 00:00:26,365 αιματηρές μάχες γίνονται καθημερινά μεταξύ των αντι-σογκουνικών ομάδων, 5 00:00:27,155 --> 00:00:31,745 οι φυλές Satsuma και Choshu, και οι φιλοσογκουνικές ομάδες, 6 00:00:32,075 --> 00:00:35,705 η φυλή Aizu και η Shinsengumi, η ειδική αστυνομική δύναμη. 7 00:00:52,555 --> 00:00:54,135 Παίρνουν το χρόνο τους. 8 00:00:55,385 --> 00:01:00,435 Τι είδους κακές πράξεις είναι η φυλή Choshu συνωμοτεί αυτή τη στιγμή; 9 00:01:02,605 --> 00:01:06,405 Πόσο θρασείς αυτοί οι φυλετικοί και εκείνος ο ντριφτέρ, ο Σακαμότο Ριόμα 10 00:01:07,195 --> 00:01:09,115 είναι να εναντιωθούμε στο σογκούν μας. 11 00:01:10,275 --> 00:01:13,155 Θα γίνουν απλοί σκουριά στα σπαθιά μας απόψε. 12 00:01:14,825 --> 00:01:15,905 Αυτό είναι το πνεύμα. 13 00:01:16,365 --> 00:01:20,335 Το πιο δυνατό στην ιστορία του η φυλή Aizu, Kosaka Shinzaemon. 14 00:01:21,035 --> 00:01:22,875 Η παρουσία σου με χαλαρώνει. 15 00:01:25,125 --> 00:01:26,545 Μην με κοροϊδεύεις, Σανοσούκε. 16 00:01:30,255 --> 00:01:35,015 Τι τιμή που έλαβα α απευθείας παραγγελία από τον επικεφαλής μας. 17 00:01:36,725 --> 00:01:40,265 Δεν μπορούμε απλώς να αφήσουμε τους Shinsengumi πάρτε όλα τα εύσημα. 18 00:01:41,765 --> 00:01:44,895 Είναι καιρός να δείξουμε υπερηφάνεια των σαμουράι Aizu. 19 00:01:46,275 --> 00:01:49,905 Νόμιζα ότι ήμουν ο δεύτερος γιος του ένας σαμουράι χαμηλότερης κατάταξης, 20 00:01:50,565 --> 00:01:55,745 Απλώς θα μαραζόμουν αφάνεια χωρίς σύζυγο ή ιδιότητα. 21 00:01:56,865 --> 00:01:59,285 Η ανάληψη μιας τόσο μεγάλης εργασίας είναι πέρα ​​από την πεποίθηση. 22 00:02:01,125 --> 00:02:03,335 Δεν έχουμε την πολυτέλεια να αποτύχουμε. 23 00:02:03,745 --> 00:02:04,705 Πράγματι. 24 00:02:06,295 --> 00:02:11,675 Αντίπαλός μας, ο Yamagata Hikokuro είναι νεαρός αλλά επιδέξιος ξιφομάχος, ακούω. 25 00:02:13,635 --> 00:02:14,765 Μείνετε σε επιφυλακή. 26 00:02:37,945 --> 00:02:38,905 Σταμάτα, ανόητε! 27 00:02:45,165 --> 00:02:48,625 Υποθέτω ότι είσαι Yamagata Hikokuro από Choshu; 28 00:02:50,215 --> 00:02:51,175 Σίγουρα, είμαι. 29 00:02:52,085 --> 00:02:55,005 Από την προφορά υποθέτω είσαι από το Aizu; 30 00:02:56,055 --> 00:02:57,135 Δεν γίνονται ερωτήσεις! 31 00:03:31,295 --> 00:03:33,255 Ανακοινώστε το όνομά σας. 32 00:03:34,335 --> 00:03:38,265 Kosaka Shinzaemon της φυλής Aizu. 33 00:04:48,285 --> 00:04:56,335 ΕΝΑΣ ΣΑΜΟΥΡΑΙ ΣΤΟ ΧΡΟΝΟ 34 00:07:05,055 --> 00:07:06,005 είδα... 35 00:07:09,555 --> 00:07:10,805 μια αστραπή. 36 00:07:17,935 --> 00:07:18,895 Δεν έχω ιδέα. 37 00:07:54,055 --> 00:07:57,765 Πω πω, τι συμβαίνει με όλα αυτά έξτρα σήμερα; Συναρπαστικός. 38 00:07:58,355 --> 00:08:02,525 «Μια φλόγα καίει πιο λαμπερά πριν σβήσει», ε; 39 00:08:03,695 --> 00:08:04,695 Τι εννοείς; 40 00:08:06,235 --> 00:08:08,735 Άκουσα από τον νεαρό της ομάδας ήχου 41 00:08:09,905 --> 00:08:12,825 ότι αυτό μπορεί να είναι το τελευταίο εποχή για αυτό το δράμα. 42 00:08:13,955 --> 00:08:14,995 Πλάκα κάνεις! 43 00:08:15,375 --> 00:08:17,745 Το είδος Jidaigeki πεθαίνει. 44 00:08:17,745 --> 00:08:18,835 Στα σίγουρα. 45 00:08:18,835 --> 00:08:21,165 Αυτό δεν σημαίνει ότι είμαστε χωρίς δουλειά, 46 00:08:22,255 --> 00:08:23,215 εκτός αν 47 00:08:24,625 --> 00:08:28,805 είστε ο κύριος Σεκιμότο του οποίου η μόνη ειδικότητα είναι η ξιφομαχία. 48 00:08:30,305 --> 00:08:33,265 - Καλημέρα, κύριε Σεκιμότο. - Καλημέρα, Γιούκο. 49 00:08:33,935 --> 00:08:36,855 Κάποιες γραμμές έχουν γίνει άλλαξε στην επόμενη σκηνή, 50 00:08:37,355 --> 00:08:39,855 μπορείς λοιπόν να ενημερώσεις τους κασκαντέρ; 51 00:08:40,275 --> 00:08:42,185 - Αλλαγή διαλόγου; - Ναι. 52 00:08:43,025 --> 00:08:44,275 Στη σκηνή 17. 53 00:08:44,945 --> 00:08:46,865 - Εδώ. - Γεια, παιδιά. 54 00:08:47,155 --> 00:08:48,115 - Ναι. - Ναι. 55 00:08:51,535 --> 00:08:53,745 Συγγνώμη, αλλάζει ο διάλογος. 56 00:09:09,795 --> 00:09:12,305 - Καλά να πάμε; - Ναι, τους το έχω πει. 57 00:09:12,885 --> 00:09:15,555 Πρέπει να τελειώσουμε τα γυρίσματα αυτή η σκηνή σήμερα. 58 00:09:20,765 --> 00:09:22,355 Εντάξει, τρέξτε. 59 00:09:22,565 --> 00:09:24,275 - Εντάξει. - Τρέξε μέσα. 60 00:09:24,935 --> 00:09:26,945 Έτοιμοι, δράση! 61 00:09:49,085 --> 00:09:51,345 Μπορώ να ζητήσω τη βοήθειά σας; 62 00:09:51,885 --> 00:09:54,675 Εμ, πώς λέγεται αυτό το μέρος; 63 00:09:56,845 --> 00:09:58,185 Πόσο αναιδές. 64 00:10:08,695 --> 00:10:10,695 Μπορώ να ζητήσω τη βοήθειά σας; 65 00:10:22,415 --> 00:10:23,495 Είναι αυτά... 66 00:10:34,005 --> 00:10:35,675 Τι δυναμικό κορίτσι είσαι. 67 00:10:36,925 --> 00:10:39,635 Και κοιτάξτε, ούτε κακή εμφάνιση. 68 00:10:40,135 --> 00:10:42,145 - Έλα! - Όχι, σε παρακαλώ! 69 00:10:42,435 --> 00:10:44,895 Κράτα μας συντροφιά όσο πίνουμε. 70 00:10:45,105 --> 00:10:47,355 Αυτό είναι όλο. Δεν θα τσιμπήσουμε. 71 00:10:48,275 --> 00:10:50,355 - Παρακαλώ αφήστε με να φύγω! - Αρκετά. 72 00:10:56,485 --> 00:10:57,945 Πόσο ντροπιαστικό. 73 00:10:58,155 --> 00:10:59,115 Τι είπατε; 74 00:11:00,415 --> 00:11:03,995 Απομακρυνθείτε αλλιώς θα λυπηθείτε. 75 00:11:06,245 --> 00:11:08,585 Κάθαρμα στην πόλη Έντο, 76 00:11:09,375 --> 00:11:11,625 ποιος θα τολμούσε να τα πετάξει; 77 00:11:12,425 --> 00:11:15,425 Θεός, Βούδας, δαίμονας ή δράκος; 78 00:11:18,845 --> 00:11:23,095 Είναι ένας σαμουράι που μεταρρυθμίζει την κοινωνία με το όνομα Worry-Not-Reformer, 79 00:11:24,975 --> 00:11:26,265 δηλαδή εγώ. 80 00:11:26,935 --> 00:11:27,975 Τι; 81 00:11:27,975 --> 00:11:29,605 Ανησυχείς-Μη-Μεταρρυθμιστής! 82 00:11:31,275 --> 00:11:32,735 Ανησυχώ-Όχι-Μεταρρυθμιστής; 83 00:11:33,025 --> 00:11:34,195 Θα πληρώσετε για αυτό! 84 00:11:37,985 --> 00:11:39,035 Τους σερβίρει σωστά! 85 00:11:42,075 --> 00:11:44,125 Σας ευχαριστώ, κύριε. Με έσωσες. 86 00:11:45,705 --> 00:11:46,705 Κανένας τραυματισμός; 87 00:11:46,915 --> 00:11:48,295 Όχι. Σας ευχαριστώ, κύριε. 88 00:11:50,045 --> 00:11:51,005 Φροντίζω. 89 00:11:53,965 --> 00:11:54,925 Τομή! 90 00:11:56,465 --> 00:11:57,965 Πήρα τον ρυθμό μου καλά; 91 00:11:58,505 --> 00:12:00,595 Ναί. Το timing ήταν τέλειο. 92 00:12:01,135 --> 00:12:02,725 Καλώς. Πάμε τότε. 93 00:12:03,645 --> 00:12:04,595 Η πρώτη λήψη. 94 00:12:07,105 --> 00:12:08,395 Περίμενε ένα λεπτό. 95 00:12:11,065 --> 00:12:12,945 Είπε «Έντο», έτσι δεν είναι; 96 00:12:16,275 --> 00:12:19,445 Χρειάζεται ένας μήνας για να φτάσετε εκεί από το Κιότο. 97 00:12:22,995 --> 00:12:24,415 Αδύνατος. 98 00:12:25,455 --> 00:12:28,205 Έτοιμοι, δράση! 99 00:12:55,605 --> 00:12:59,025 Και κοιτάξτε, ούτε κακή εμφάνιση. 100 00:12:59,325 --> 00:13:01,485 - Έλα. - Όχι, σε παρακαλώ! 101 00:13:02,865 --> 00:13:04,705 Τι ντροπιασμένοι Ronins. 102 00:13:07,285 --> 00:13:08,785 Παρακαλώ αφήστε με να φύγω! 103 00:13:08,785 --> 00:13:09,955 Αρκετά. 104 00:13:17,465 --> 00:13:19,005 Πόσο ντροπιαστικό. 105 00:13:19,425 --> 00:13:20,555 Τι είπατε; 106 00:13:21,635 --> 00:13:25,265 Απομακρυνθείτε αλλιώς θα λυπηθείτε. 107 00:13:26,475 --> 00:13:28,765 Κάθαρμα στην πόλη Έντο, 108 00:13:29,685 --> 00:13:31,765 ποιος θα τολμούσε να τα πετάξει; 109 00:13:32,065 --> 00:13:34,685 Θεός, Βούδας, δαίμονας ή δράκος; 110 00:13:36,945 --> 00:13:38,315 Είναι ένας σαμουράι που είναι... 111 00:13:38,775 --> 00:13:40,405 Squire Worry-Not-Reformer. 112 00:13:40,735 --> 00:13:41,695 Μεταρρύθμιση... 113 00:13:43,075 --> 00:13:44,615 Επιτρέψτε μου να προσφέρω βοήθεια! 114 00:14:02,385 --> 00:14:03,345 Έλα! 115 00:14:03,505 --> 00:14:05,635 Ηλίθιε! Τι στο διάολο; 116 00:14:10,265 --> 00:14:12,685 Whaddya νομίζεις ότι κάνεις! Ε; 117 00:14:15,145 --> 00:14:16,105 Απάντησέ μου! 118 00:14:17,775 --> 00:14:18,815 είδα... 119 00:14:19,775 --> 00:14:21,735 ότι μια νεαρή κυρία εκεί πέρα και 120 00:14:22,275 --> 00:14:25,285 Squire Worry-Not-Reformer είχαν πρόβλημα. 121 00:14:26,115 --> 00:14:29,495 Επομένως επρόκειτο να να τους προσφέρει κάποια βοήθεια. 122 00:14:31,665 --> 00:14:33,245 Ποιος προσέλαβε αυτό το dimwit; 123 00:14:33,455 --> 00:14:34,955 Ε, τι συμβαίνει; 124 00:14:35,295 --> 00:14:39,175 λυπάμαι! Μπορεί να είναι ένα έξτρα από ένα διαφορετικό σετ! 125 00:14:39,335 --> 00:14:41,045 Διώξτε τον ήδη! 126 00:14:44,055 --> 00:14:47,595 Αυτό είναι απαράδεκτο! Από ποιο πρακτορείο είσαι; 127 00:14:52,895 --> 00:14:57,605 Το όνομά μου είναι Kosaka Shinzaemon της φυλής Aizu. 128 00:15:00,315 --> 00:15:02,905 Ε; Δεν θυμάμαι αυτό το όνομα εδώ. 129 00:15:05,075 --> 00:15:08,955 φαινόταν να σε προβλημάτισα, την ειλικρινή μου συγγνώμη. 130 00:15:10,245 --> 00:15:13,165 Νομίζω ότι είσαι σε λάθος σετ. 131 00:15:14,035 --> 00:15:15,625 Πρέπει να φύγεις τώρα. 132 00:15:16,545 --> 00:15:20,165 Δεν ξέρω πού πρέπει να πάω. 133 00:15:21,505 --> 00:15:26,635 Υπάρχει ένα άλλο σετ δίπλα οπότε υποθέτω ότι πρέπει να είσαι εκεί. 134 00:15:28,095 --> 00:15:30,685 Είναι δίπλα σε αυτό το κτίριο. 135 00:15:33,975 --> 00:15:36,475 Συγγνώμη για την καθυστέρηση, αναμονή παρακαλώ. 136 00:15:36,855 --> 00:15:39,775 Yuko, μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε γερανό για αυτή τη σκηνή; 137 00:15:40,025 --> 00:15:41,065 Άσε με να δω. 138 00:15:41,235 --> 00:15:44,615 Αυτή η εμφάνιση. Πρέπει να είναι από ξένη χώρα. 139 00:15:46,615 --> 00:15:48,995 Τι καλή στάση είχε. 140 00:16:23,315 --> 00:16:24,315 Ε-τι; 141 00:17:06,485 --> 00:17:07,695 Θεέ μου! 142 00:17:09,615 --> 00:17:10,575 Γειά σου; 143 00:17:13,075 --> 00:17:15,365 «Τρίμου Τζινταιγέκι Zombie of Yotsuya" 144 00:17:44,145 --> 00:17:45,105 Γεια σου! 145 00:17:45,645 --> 00:17:49,065 Τι ανακούφιση. Νιώθεις καλά; 146 00:17:52,735 --> 00:17:55,405 Πού είμαι; 147 00:17:56,865 --> 00:18:00,415 Ήμουν πραγματικά ανήσυχος ως χτυπάς το κεφάλι σου αρκετά δυνατά. 148 00:18:05,375 --> 00:18:08,715 Θα πρέπει να κάνετε αξονική τομογραφία αργότερα για παν ενδεχόμενο. 149 00:18:11,135 --> 00:18:12,255 Βλέπε μπλουζάκι; 150 00:18:12,425 --> 00:18:16,095 Μην ανησυχείς, το στούντιο θα καλύψει το κόστος. 151 00:18:19,395 --> 00:18:22,225 Είμαι ο Yamamoto Yuko. 152 00:18:23,265 --> 00:18:26,065 Δεσποινίς Γιούκο. 153 00:18:28,395 --> 00:18:29,945 Πώς σε λένε; 154 00:18:33,735 --> 00:18:37,615 Το όνομά μου είναι Kosaka Shinzaemon. 155 00:18:42,495 --> 00:18:44,045 κ. Κοσάκα. 156 00:18:44,745 --> 00:18:45,705 Ναι. 157 00:18:46,455 --> 00:18:48,965 Θα πάω να βρω μια νοσοκόμα, οπότε δώσε μου ένα λεπτό. 158 00:18:50,175 --> 00:18:51,795 Θα ανοίξω τα στόρια. 159 00:20:46,875 --> 00:20:48,585 «Άφιξη των Μαύρων Πλοίων»; 160 00:20:56,045 --> 00:21:00,055 «Από την άφιξη των μαύρων πλοίων μέχρι το τέλος του Σογκουνάτου». 161 00:21:01,305 --> 00:21:03,475 "Το σογκουνάτο του Τοκουγκάουα έφτασε στο τέλος του..." 162 00:21:06,935 --> 00:21:08,015 πριν από 140 χρόνια; 163 00:22:13,795 --> 00:22:16,795 Η εποχή των σαμουράι έχει περάσει προ πολλού. 164 00:22:52,075 --> 00:22:56,705 Ο ήχος του κεραυνού δεν έχει αλλάξει καθόλου. 165 00:23:23,155 --> 00:23:24,445 Κεραυνός! 166 00:23:26,115 --> 00:23:27,365 Χτύπησε με! 167 00:23:28,365 --> 00:23:29,535 Χτύπησε με! 168 00:23:31,205 --> 00:23:32,785 Πάρε με πίσω! σε παρακαλώ! 169 00:23:36,665 --> 00:23:37,665 Πάρε με πίσω! 170 00:23:38,505 --> 00:23:39,625 Πάρε με πίσω! 171 00:23:40,165 --> 00:23:41,375 Πάρε με πίσω! 172 00:23:42,125 --> 00:23:43,295 Πάρε με πίσω! 173 00:24:16,455 --> 00:24:19,915 Αγαπητέ, είναι από το κινηματογραφικό στούντιο; 174 00:24:27,295 --> 00:24:28,465 Με συγχωρείτε; Γεια σας; 175 00:24:31,975 --> 00:24:32,845 Καλή θλίψη! 176 00:24:35,015 --> 00:24:35,975 Σετσούκο! 177 00:24:36,855 --> 00:24:38,315 Έλα, έλα εδώ! 178 00:24:53,535 --> 00:24:54,495 Κόψτε! 179 00:24:59,375 --> 00:25:00,455 Άλλη μια φορά! 180 00:25:13,555 --> 00:25:14,555 Είσαι καλά; 181 00:25:19,605 --> 00:25:20,685 Δεσποινίς Γιούκο. 182 00:25:26,445 --> 00:25:27,565 Τι συμβαίνει; 183 00:25:28,735 --> 00:25:32,115 Γεια σου! Ξύπνησε. 184 00:25:32,825 --> 00:25:35,455 Αγόρι, με ανησυχούσες. 185 00:25:35,615 --> 00:25:38,075 Τι είναι όλη αυτή η ρακέτα; 186 00:25:44,915 --> 00:25:47,425 Με συγχωρείτε αλλά που είμαι; 187 00:25:48,085 --> 00:25:50,885 Σε βρήκα στο έδαφος δίπλα στο ναό. 188 00:26:00,935 --> 00:26:02,145 κ. Κοσάκα. 189 00:26:02,435 --> 00:26:03,435 Ναί; 190 00:26:03,605 --> 00:26:08,155 Γιατί βγήκες κρυφά από το νοσοκομείο; Με τη στολή σου και όλα! 191 00:26:10,195 --> 00:26:11,445 Δεν μπορώ να το πιστέψω. 192 00:26:16,865 --> 00:26:20,495 Ήταν αναιδή εκ μέρους μου. Ζητώ ειλικρινά συγγνώμη. 193 00:26:25,005 --> 00:26:26,545 Πεινάτε; 194 00:26:28,925 --> 00:26:32,005 Φυσικά και όχι. Δεν πεινάω καθόλου. 195 00:26:37,805 --> 00:26:40,055 Λοιπόν, αυτό δεν είναι αχχχχχχ... 196 00:26:54,235 --> 00:26:56,495 Πρέπει να πεινάσατε. 197 00:26:58,245 --> 00:27:01,785 Δεν έχω φάει ποτέ τέτοιο νόστιμο ρύζι πριν! 198 00:27:03,705 --> 00:27:04,705 Και το χρώμα είναι... 199 00:27:07,915 --> 00:27:10,715 άσπρο σαν το χιονισμένο Όρος Bandai στο Aizu. 200 00:27:13,345 --> 00:27:16,465 Είναι τόσο όμορφο που Διστάζω να το φάω. 201 00:27:19,425 --> 00:27:20,765 Αλλά το τρως πάντως. 202 00:27:23,765 --> 00:27:24,895 Σας ευχαριστώ ευγενικά. 203 00:27:26,395 --> 00:27:27,395 Εδώ. 204 00:27:28,895 --> 00:27:29,855 Σας ευχαριστώ ευγενικά. 205 00:27:32,815 --> 00:27:37,235 Κύριε Κοσάκα, σας θαυμάζω αφοσίωση στον ρόλο. 206 00:27:42,075 --> 00:27:45,285 Δεσποινίς Γιούκο, πώς με βρήκατε; 207 00:27:46,165 --> 00:27:50,375 Γιατί το κινηματογραφικό στούντιο είναι ακριβώς στη γωνία, 208 00:27:50,715 --> 00:27:54,425 χρησιμοποιούν συχνά αυτόν τον ναό να κινηματογραφήσουν το Jidaigeki τους. 209 00:27:54,425 --> 00:27:57,005 Με συγχωρείτε, τι είναι το Jidaigeki; 210 00:27:58,055 --> 00:28:03,805 Δεν υπάρχει ούτε ένα πλάνο Jidaigeki στο Κιότο που δεν έχει γυριστεί εδώ. 211 00:28:06,605 --> 00:28:10,065 Ο Yuko έρχεται σε αυτόν τον ναό πολύ συχνά για γυρίσματα, 212 00:28:10,605 --> 00:28:14,865 οπότε αν δω έναν ηθοποιό με κιμονό ξαπλωμένη στο έδαφος, θα την καλούσα. 213 00:28:15,445 --> 00:28:19,235 Αποδείχθηκε ότι ήταν σε ψάχνω παντού. 214 00:28:23,495 --> 00:28:28,295 Θυμάστε ποιο πρακτορείο κατά τύχη είσαι από; 215 00:28:32,925 --> 00:28:34,125 λυπάμαι πολύ 216 00:28:35,925 --> 00:28:37,005 αλλά δεν ξέρω. 217 00:28:37,595 --> 00:28:39,425 Μου το είπε ο γιατρός 218 00:28:39,715 --> 00:28:43,845 από τότε που χτύπησε το κεφάλι του, η μνήμη του ανακατεύεται προσωρινά. 219 00:28:44,265 --> 00:28:46,725 Δηλαδή, σαν αμνησία; 220 00:28:47,605 --> 00:28:49,065 Πρώτη φορά βλέπω ένα. 221 00:28:50,065 --> 00:28:54,945 Πρέπει να είναι ενοχλητικό να το αντιμετωπίσεις με, ακόμα κι αν είναι η δουλειά σου. 222 00:28:55,405 --> 00:28:58,275 Βοηθός σκηνοθέτη πρέπει να κάνει τα πάντα. 223 00:28:59,405 --> 00:29:03,285 Αλλά λυπάμαι για όλη την ταλαιπωρία αυτό σας προκάλεσε δύο. 224 00:29:03,285 --> 00:29:08,245 Α, δεν είναι τίποτα. Είμαστε μόνο εμείς ζώντας σε αυτό το τεράστιο μέρος. 225 00:29:08,875 --> 00:29:11,585 Έχουμε επίσης πολλά δωμάτια εδώ. 226 00:29:11,915 --> 00:29:15,215 Ακόμα κι έτσι, ψάχνεις μετά από έναν εντελώς άγνωστο. 227 00:29:15,965 --> 00:29:19,545 Ξέχασες κάτι; Είμαι υπηρέτης του Βούδα. 228 00:29:20,805 --> 00:29:22,805 Γιατί θα διστάσω να βοηθήσω έναν άντρα; 229 00:29:24,055 --> 00:29:28,145 Άλλωστε αυτό μπορώ να το πω δεν είναι κακός άνθρωπος. 230 00:29:28,645 --> 00:29:29,645 Πώς έτσι; 231 00:29:29,895 --> 00:29:33,645 Είδες το κεφάλι του, σωστά; Το πάνω μέρος είναι ξυρισμένο. 232 00:29:34,485 --> 00:29:36,315 Και το σπαθί του δεν είναι ξύλινο. 233 00:29:37,195 --> 00:29:40,905 Είναι πολύ βαρύ. Βάζω στοίχημα ότι είναι κατασκευασμένο από ατσάλι ή κάτι τέτοιο. 234 00:29:41,985 --> 00:29:46,245 Κάνοντας μια τέτοια προσπάθεια να παίξτε ένα επιπλέον χωρίς διάλογο 235 00:29:46,785 --> 00:29:49,375 είναι καθαρή αφοσίωση. Τι άνθρωπος, σωστά; 236 00:29:49,835 --> 00:29:51,795 Είναι απλά ένας geeky ηθοποιός. 237 00:29:57,085 --> 00:29:58,755 - Καφέ, αγαπητέ; - Γιατί όχι. 238 00:29:59,965 --> 00:30:01,385 «Geeky ηθοποιός». 239 00:30:04,975 --> 00:30:11,225 κ. Ο Kosaka κατέληξε να μείνει στο Seikeiji ναός χωρίς να ανακτήσει τη μνήμη του. 240 00:30:34,835 --> 00:30:36,295 140 χρόνια... 241 00:30:40,465 --> 00:30:43,255 Shinzaemon, έλα και πιείτε λίγο τσάι μαζί μας. 242 00:30:44,215 --> 00:30:45,095 Ερχομός. 243 00:30:45,925 --> 00:30:47,225 Με συγχωρείτε. 244 00:30:49,095 --> 00:30:51,015 Ορίστε λίγο κρύο τσάι. 245 00:30:52,055 --> 00:30:54,065 Σας ευχαριστώ ευγενικά. Είμαι ευγνώμων. 246 00:31:17,455 --> 00:31:18,545 Τι συμβαίνει; 247 00:31:20,335 --> 00:31:24,255 Αυτά πρέπει να είναι απίστευτα ακριβά γλυκά κυρία. 248 00:31:25,595 --> 00:31:26,635 Όχι. 249 00:31:27,215 --> 00:31:30,305 Είναι απλά ένα συνηθισμένο κέικ από ένα κοντινό μαγαζί. 250 00:31:32,265 --> 00:31:33,225 Συνηθισμένο... 251 00:31:36,225 --> 00:31:40,395 Εννοείς κανένα συνηθισμένο μπορεί κάποιος να φάει αυτό το πράγμα; 252 00:31:42,025 --> 00:31:43,445 Φυσικά και μπορούν. 253 00:31:55,415 --> 00:31:56,705 Είναι τόσο καλό; 254 00:31:57,875 --> 00:31:58,835 Ναί. 255 00:32:01,755 --> 00:32:04,255 Βλέπω ότι η Ιαπωνία έχει γίνει μια ωραία χώρα. 256 00:32:06,715 --> 00:32:08,555 Μια ευημερούσα χώρα στην οποία 257 00:32:10,015 --> 00:32:14,225 ο καθένας μπορεί να γευτεί απολαυστική γλυκά όπως αυτό. 258 00:32:16,565 --> 00:32:18,685 Ξέρεις τι, μιλώντας μαζί σου 259 00:32:19,605 --> 00:32:22,565 είναι σαν να μιλάς με έναν γνήσιο σαμουράι. 260 00:32:26,485 --> 00:32:28,115 Έι, ήρθε η ώρα, αγαπητέ. 261 00:32:28,325 --> 00:32:30,575 Ω! Παραλίγο να το ξεχάσω. 262 00:32:32,365 --> 00:32:33,915 Worry-Not-Reformer 263 00:32:37,875 --> 00:32:38,875 Τι τώρα; 264 00:32:42,545 --> 00:32:44,505 Worry-Not-Reformer Nishiki Kyotaro 265 00:32:45,135 --> 00:32:46,755 Η εικόνα είναι συγκινητική! 266 00:32:47,095 --> 00:32:49,255 Αυτό είναι όλο. Δεν θα τσιμπήσουμε. 267 00:32:51,385 --> 00:32:52,385 Αρκετά! 268 00:32:53,635 --> 00:32:54,685 Τ-αυτό! 269 00:32:55,395 --> 00:32:56,805 Σκουπίστε τη μύτη σας. 270 00:32:59,975 --> 00:33:01,565 Τι ντροπιαστικό. 271 00:33:02,565 --> 00:33:03,565 Τι είπες! 272 00:33:04,065 --> 00:33:08,325 Ένας σαμουράι που μεταρρυθμίζει την κοινωνία με το όνομα Worry-Not-Reformer, 273 00:33:10,195 --> 00:33:11,325 δηλαδή εγώ. 274 00:33:11,655 --> 00:33:13,365 Worry-Not-Reformer! 275 00:33:21,085 --> 00:33:25,715 Όταν ήμουν οκτώ, πέθανε η μητέρα μου. 276 00:33:26,795 --> 00:33:30,425 Μετά από αυτό, πατέρα μου άρχισε να πίνει μέρα νύχτα. 277 00:33:31,845 --> 00:33:34,885 Στη συνέχεια χρεώθηκε μέσω του τζόγου. 278 00:33:58,075 --> 00:34:00,585 Μην ανησυχείτε άλλο! 279 00:34:02,245 --> 00:34:03,165 Πατέρας. 280 00:34:04,505 --> 00:34:05,545 Πατέρα! 281 00:34:06,255 --> 00:34:07,125 Άκου, Ωμέ! 282 00:34:08,465 --> 00:34:11,465 Δεν πρόκειται να παίξω ποτέ ξανά. 283 00:34:13,385 --> 00:34:14,595 Ούτε ποτό. 284 00:34:15,675 --> 00:34:16,805 Υπόσχεσέ μου, Πατέρα. 285 00:34:18,395 --> 00:34:19,685 Υπόσχομαι. 286 00:34:21,935 --> 00:34:22,895 Ωμ! 287 00:34:29,605 --> 00:34:32,405 Η λέξη μου, κάτι ήταν αυτό. 288 00:34:33,785 --> 00:34:37,615 Αγαπητέ μου! Ποιος θα παρακολουθούσε ένα τηλεοπτικό δράμα τόσο κινούμενος όσο αυτός ο άνθρωπος; 289 00:34:38,865 --> 00:34:43,915 Τίποτα δεν έχει μετακινηθεί ποτέ την καρδιά μου όπως ακριβώς έκανε. 290 00:34:45,335 --> 00:34:47,295 Τι έκπληξη, αλήθεια. 291 00:34:49,295 --> 00:34:52,925 Αυτό είναι το Jidaigeki πάνω στο οποίο δουλεύει η Yuko. 292 00:34:53,215 --> 00:34:54,175 Τι; 293 00:34:55,265 --> 00:34:56,595 Το έφτιαξε η κυρία; 294 00:34:56,925 --> 00:34:59,765 Ναι, ο Yuko είναι βοηθός σκηνοθέτη. 295 00:35:00,305 --> 00:35:03,315 Είναι αυτό κάποιου είδους καθήκον της κυρίας; 296 00:35:03,725 --> 00:35:07,275 Αυτό είναι σωστό. Σε ένα τέτοιο αρσενικό, σκληρό περιβάλλον, 297 00:35:07,645 --> 00:35:10,775 προσπαθεί σκληρά να γίνει σκηνοθέτης. 298 00:35:12,275 --> 00:35:15,485 Άκουσα ότι της γράφει δικό του σενάριο κάθε βράδυ 299 00:35:16,195 --> 00:35:18,865 όσο κουρασμένη κι αν είναι από τη δουλειά της. 300 00:35:20,245 --> 00:35:25,745 Η Miss Yuko είναι σαν ένας αξιέπαινος σαμουράι. 301 00:35:38,805 --> 00:35:41,135 Τομή! Καλά! 302 00:35:43,355 --> 00:35:44,355 Πώς ήταν; 303 00:35:44,355 --> 00:35:49,235 Φανταστικός! Κάναμε ζουμ Η πόζα της υπογραφής σου έγκαιρα. 304 00:35:49,645 --> 00:35:50,605 Ωραίος. 305 00:35:50,985 --> 00:35:53,905 Καλώς! Πάμε να πιούμε ποτά. 306 00:35:54,405 --> 00:35:55,655 Είναι πάνω μου! 307 00:35:56,405 --> 00:35:57,325 Σας ευχαριστώ. 308 00:35:58,075 --> 00:35:59,575 - Ακολούθησέ με. - Ναι! 309 00:36:04,125 --> 00:36:05,785 Λοιπόν η αυριανή σκηνή 29... 310 00:36:05,995 --> 00:36:07,085 Δώσε μου ένα λεπτό. 311 00:36:10,165 --> 00:36:14,385 Θα είστε στα γυρίσματα Sakamoto Ryoma την επόμενη εβδομάδα, σωστά; 312 00:36:14,585 --> 00:36:16,095 Ναι, ως βοηθός. 313 00:36:16,255 --> 00:36:17,595 Έχεις ζήτηση, Γιούκο. 314 00:36:18,965 --> 00:36:23,805 Ο σκηνοθέτης μου είπε ότι θέλει να κινηματογραφήσει την κύρια ξιφομαχία έξω. 315 00:36:24,645 --> 00:36:25,605 Σου το είπε; 316 00:36:26,815 --> 00:36:28,225 Πότε το αποφάσισε; 317 00:36:28,855 --> 00:36:29,855 Χτές βράδυ. 318 00:36:33,145 --> 00:36:34,565 Γεια σας, αυτό είναι το Seikeiji. 319 00:36:35,735 --> 00:36:36,985 Γεια σου, Γιούκο! 320 00:36:37,945 --> 00:36:38,905 Καλημέρα. 321 00:36:40,075 --> 00:36:43,575 Παίρνω τηλέφωνο να σας ζητήσω μια χάρη. 322 00:36:44,245 --> 00:36:46,995 Υπάρχουν άλλα γυρίσματα την επόμενη εβδομάδα; 323 00:36:47,205 --> 00:36:48,245 Ναι, υπάρχει. 324 00:36:49,205 --> 00:36:50,205 Γυρίσματα; 325 00:36:51,665 --> 00:36:56,385 Ναι, είναι ένα Jidaigeki σαν αυτό σκόνταψες στην άλλη μέρα. 326 00:36:58,595 --> 00:37:00,715 Θα έρθει λοιπόν και η Miss Yuko; 327 00:37:02,725 --> 00:37:04,515 Ω, θέλεις να μάθεις; 328 00:37:04,685 --> 00:37:07,725 Όχι, δεν είπα ότι ήθελα να μάθω... 329 00:37:21,035 --> 00:37:22,195 Ευχαριστώ. 330 00:37:28,785 --> 00:37:31,125 - Από αυτή τη σκηνή, σωστά; - Ναι. 331 00:37:31,295 --> 00:37:32,835 - Ας το κάνουμε. - Ευχαριστώ. 332 00:37:42,345 --> 00:37:45,435 Γειά σου; Καλημέρα. Θα ξεκινήσουμε σύντομα. 333 00:37:46,185 --> 00:37:51,225 Λυπάμαι πολύ, το ξέχασα Είχα ένα μνημόσυνο να παρευρεθώ. 334 00:37:52,435 --> 00:37:55,735 Αλλά ο Setsuko είναι τριγύρω οπότε ρωτήστε την οτιδήποτε. 335 00:37:56,195 --> 00:37:58,485 Σίγουρος. Ευχαριστώ όπως πάντα. 336 00:37:58,865 --> 00:38:02,655 Δάσκαλε, είμαστε όλοι εδώ, ξεκινάμε; 337 00:38:02,865 --> 00:38:04,075 Εντάξει, έρχομαι. 338 00:38:04,325 --> 00:38:06,575 Πρέπει να φύγω τώρα, καλή τύχη. 339 00:38:06,825 --> 00:38:07,785 Ευχαριστώ. 340 00:38:09,455 --> 00:38:10,955 - Γιούκο! - Ναι; 341 00:38:12,795 --> 00:38:14,545 Έχουμε πρόβλημα. 342 00:38:16,925 --> 00:38:18,545 Δεν φαίνεσαι καλά. 343 00:38:19,385 --> 00:38:21,095 Χύνει ιδρώτα. 344 00:38:22,465 --> 00:38:24,345 Δεν είσαι καλά, άκουσα. 345 00:38:24,635 --> 00:38:25,975 Κοιτάξτε τον. 346 00:38:26,345 --> 00:38:28,935 Ήταν ήδη χλωμός όταν έφτασε. 347 00:38:31,105 --> 00:38:32,265 Είμαι εντάξει. 348 00:38:34,775 --> 00:38:36,435 Πλάκα κάνεις; 349 00:38:38,525 --> 00:38:40,985 Δεν πειράζει, κάτι θα φτιάξω. 350 00:38:41,865 --> 00:38:43,735 Όχι, είμαι καλά. 351 00:38:45,075 --> 00:38:46,115 Πάμε. 352 00:38:52,035 --> 00:38:54,455 Αυτό είναι κακό. Λιποθυμά! 353 00:38:54,665 --> 00:38:56,005 Πήγαινε ξαπλώστε στο αυτοκίνητο! 354 00:38:57,755 --> 00:38:58,875 Άντε, πάμε. 355 00:39:00,465 --> 00:39:01,465 λυπάμαι πολύ! 356 00:39:03,005 --> 00:39:05,055 Δεν υπάρχει περίπτωση να δουλέψει σήμερα. 357 00:39:05,635 --> 00:39:07,055 Θεέ μου. 358 00:39:07,305 --> 00:39:09,225 Οι γενικές ενέργειες θα είναι καλές. 359 00:39:10,345 --> 00:39:15,775 Αλλά μόνο δύο τύποι Shinsengumi επιδιώκουν Ο Sakamoto Ryoma δεν έχει αντίκτυπο. 360 00:39:16,855 --> 00:39:20,565 Μπορούμε να προσθέσουμε άλλο ένα επιπλέον και κάνουμε λιγότερες ξιφομαχίες; 361 00:39:21,405 --> 00:39:24,325 Ο βασικός ηθοποιός έχει άλλη δουλειά σήμερα 362 00:39:24,945 --> 00:39:27,745 οπότε πρέπει να κατευθυνθεί στο Τόκιο μέχρι το βράδυ. 363 00:39:28,325 --> 00:39:31,575 Οπότε δεν έχουμε χρόνο να βρούμε ένα επιπλέον και κάντε μια περούκα. 364 00:39:34,085 --> 00:39:35,545 Καλημέρα σε όλους σας. 365 00:39:40,835 --> 00:39:42,085 Βρήκαμε ένα. 366 00:39:50,265 --> 00:39:52,145 - Καλά να πάμε. - Ευχαριστώ. 367 00:39:56,605 --> 00:39:57,645 Σταθείτε όρθια. 368 00:39:59,275 --> 00:40:00,235 Σίγουρος. 369 00:40:01,895 --> 00:40:04,025 Δεν μπορώ να δω κανένα πρόβλημα. 370 00:40:05,325 --> 00:40:09,575 Όπως είπα, οι δύο κασκαντέρ θα κάνει όλη τη ξιφομαχία, 371 00:40:10,115 --> 00:40:16,165 στη σειρά σου, επιτίθεται στον κεντρικό ηθοποιό, αποφεύγει και σε κουρεύει διαγώνια. 372 00:40:16,915 --> 00:40:18,835 Έπειτα γυρνάς και βουβάς! 373 00:40:19,835 --> 00:40:21,875 Και πέφτω στο έδαφος; 374 00:40:22,215 --> 00:40:23,175 Το κατάλαβες. 375 00:40:24,465 --> 00:40:30,555 Ποιες είναι οι πιθανότητες να βρείτε ένα περίεργο τύπος που έχει ένα topknot χτένισμα κοντά; 376 00:40:31,885 --> 00:40:33,345 Είστε σίγουροι ότι μπορείτε να δράσετε; 377 00:40:34,935 --> 00:40:36,105 Να είστε σίγουροι. 378 00:40:36,855 --> 00:40:41,315 Έχω δει παραστάσεις πολλές φορές ως συνοδός του προϊσταμένου μου. 379 00:40:43,815 --> 00:40:47,325 Αν είναι δυνατόν, θα το ήθελα δοκιμάστε να εκτελέσετε τώρα. 380 00:40:48,325 --> 00:40:49,735 Γιατί όχι; Ας εξασκηθούμε. 381 00:40:56,875 --> 00:40:58,375 - Έτοιμοι; - Ναι. 382 00:40:59,625 --> 00:41:01,625 Ο δεύτερος άνθρωπος κάτω! 383 00:41:07,595 --> 00:41:08,595 Αυτό είναι καμπούκι. 384 00:41:12,345 --> 00:41:14,345 Yuko, θα λειτουργήσει πραγματικά; 385 00:41:15,225 --> 00:41:16,725 Ας κάνουμε μια λήψη! 386 00:41:18,145 --> 00:41:19,105 Κυλιομένος. 387 00:41:19,565 --> 00:41:21,815 Έτοιμοι, δράση! 388 00:41:31,285 --> 00:41:33,035 Φαίνεται εντάξει, έτσι δεν είναι; 389 00:41:33,365 --> 00:41:34,155 Ναί. 390 00:41:35,705 --> 00:41:37,625 Ακούω. αν με σκοτώσεις, 391 00:41:38,245 --> 00:41:41,045 - Η Ιαπωνία δεν θα μεταρρυθμιστεί ποτέ! - Ησυχία! 392 00:41:41,335 --> 00:41:42,625 Παραδόσου, άθλια! 393 00:41:44,045 --> 00:41:45,795 Δηλαδή θέλεις να με συλλάβεις; 394 00:41:47,085 --> 00:41:48,715 Έχετε ένα επίπονο έργο. 395 00:42:35,885 --> 00:42:37,635 Sakamoto Ryoma, προδότης! 396 00:42:39,595 --> 00:42:40,895 Σακαμότο 397 00:42:42,645 --> 00:42:43,605 Ryoma. 398 00:43:14,095 --> 00:43:15,255 Με πυροβόλησαν! 399 00:43:16,635 --> 00:43:18,385 Δεν έχω τελειώσει ακόμα! 400 00:43:35,405 --> 00:43:36,445 Διάθεμα. 401 00:43:42,575 --> 00:43:46,045 Κοιτάζοντας πίσω, έχω βίωσε πολλά πράγματα. 402 00:44:02,055 --> 00:44:04,855 Τι εκπληκτική ζωή είχα! 403 00:44:13,655 --> 00:44:18,905 Είχα γνωρίσει ακόμη και έναν αληθινό υπέροχη γυναίκα στο τέλος. 404 00:44:27,455 --> 00:44:29,005 Κόψτε! Καλά! 405 00:44:30,505 --> 00:44:32,375 - Όλα καλά; - Τέλεια! 406 00:44:34,715 --> 00:44:36,005 - Ευχαριστώ. - Όλα καλά! 407 00:44:36,345 --> 00:44:37,715 - Ευχαριστώ. - Καλή δουλειά! 408 00:44:42,175 --> 00:44:43,135 Ξύπνα. 409 00:44:44,185 --> 00:44:45,475 Γεια, ξύπνα! Γεια σου! 410 00:45:00,695 --> 00:45:03,865 Με συγχωρείτε. Εξαιρετική δουλειά κύριε. 411 00:45:05,245 --> 00:45:06,205 Άσε με. 412 00:45:06,625 --> 00:45:08,205 Εντάξει, θα το πάρω αυτό. 413 00:45:11,585 --> 00:45:12,545 Εδώ. 414 00:45:19,345 --> 00:45:20,425 Είσαι καλά; 415 00:45:21,765 --> 00:45:23,385 Χμ; Ναί. 416 00:45:25,135 --> 00:45:26,185 Μπράβο. 417 00:45:26,185 --> 00:45:28,555 - Καλή δουλειά. - Ωραία συνεργασία μαζί σας. 418 00:45:30,855 --> 00:45:33,775 Πρέπει να πω ότι η τελευταία ενέργεια ήταν εντυπωσιακό. 419 00:45:34,775 --> 00:45:36,445 Νόμιζα ότι θα με κόψεις. 420 00:45:37,985 --> 00:45:39,235 Είμαι πολύ υποχρεωμένος. 421 00:45:41,195 --> 00:45:42,945 Είναι αστείος, έτσι δεν είναι; 422 00:45:43,325 --> 00:45:47,035 Φίλε, το καπέλο σε σας παιδιά" δεξιότητες μάχης με ξίφος. 423 00:45:47,245 --> 00:45:48,535 Ευχαριστώ πολύ. 424 00:45:49,455 --> 00:45:52,585 Ας περάσουμε στην επόμενη σκηνή! Ετοιμαστείτε, Γιούκο. 425 00:45:53,005 --> 00:45:53,965 Ναί! 426 00:45:55,215 --> 00:45:58,175 Λοιπόν, η επόμενη σκηνή για εμάς είναι... 427 00:45:59,425 --> 00:46:00,425 Εξαιρετική δουλειά! 428 00:46:04,555 --> 00:46:09,765 Σε παρατηρούσα από πίσω, και έμοιαζε με γνήσια ξιφομαχία. 429 00:46:11,395 --> 00:46:14,775 Οι δεξιότητές σας είναι πραγματικά αυτές του ένας κύριος ξιφομάχος! 430 00:46:16,485 --> 00:46:17,775 Μπράβο μας ε; 431 00:46:19,275 --> 00:46:21,905 Και η τεχνική του σπαθιού σου μου έδωσε τα ρίγη. 432 00:46:22,865 --> 00:46:25,075 Καθόλου άσχημα. Δεν αστειεύομαι. 433 00:46:25,705 --> 00:46:26,745 Σας ευχαριστώ. 434 00:46:27,035 --> 00:46:30,535 Τη στιγμή που άκουσα το όνομα, Sakamoto Ryoma, 435 00:46:31,285 --> 00:46:33,295 μου έδωσε την ώθηση να τον νικήσω. 436 00:46:34,705 --> 00:46:40,585 Και όταν με πυροβόλησαν, σκέφτηκα τον θάνατο. Είδα τη ζωή μου να αναβοσβήνει μπροστά στα μάτια μου. 437 00:46:40,885 --> 00:46:44,305 «Επειδή είχες χαρακτήρα. 438 00:46:44,595 --> 00:46:45,555 Σεβασμός! 439 00:46:46,055 --> 00:46:47,385 Ορίστε. Σεβασμός. 440 00:46:48,435 --> 00:46:49,685 - Πάμε. - Εντάξει. 441 00:46:50,265 --> 00:46:52,975 - Άκου, στην επόμενη σκηνή... - Ωχ. 442 00:46:59,855 --> 00:47:00,815 κ. Κοσάκα. 443 00:47:01,235 --> 00:47:04,945 Ήταν αξιοσημείωτο, ειδικά η αντίδρασή σου στον πυροβολισμό. 444 00:47:05,865 --> 00:47:07,035 Τι παράσταση. 445 00:47:10,705 --> 00:47:12,245 Επιτρέψτε μου να επαναφέρω το σπαθί. 446 00:47:13,125 --> 00:47:14,125 Α, σίγουρα. 447 00:47:14,835 --> 00:47:17,375 Άκουσα ότι έπαιζες σαμουράι. 448 00:47:18,505 --> 00:47:22,795 Ναι, αλλά απρόθυμα ως Μις Γιούκο με παρακάλεσε να εμφανιστώ. 449 00:47:24,255 --> 00:47:25,765 Και πώς πήγε; 450 00:47:29,595 --> 00:47:33,605 Για να είμαι ειλικρινής ήμουν κι εγώ πρόλαβε να θυμηθεί οτιδήποτε. 451 00:47:37,645 --> 00:47:42,105 Αναρωτιέμαι αν ήσουν αυτό κάνει σε μια προηγούμενη ζωή, Shinzaemon. 452 00:47:45,325 --> 00:47:46,155 Πράγματι. 453 00:47:50,995 --> 00:47:55,285 Το Shinsengumi και η φυλή μας συμμεριζόταν την ίδια πεποίθηση. 454 00:47:59,335 --> 00:48:02,465 Τέλος πάντων, τα γυρίσματα πήγαν καλά στο τέλος. 455 00:48:04,045 --> 00:48:05,345 Ναι, που είναι καλό. 456 00:48:07,095 --> 00:48:08,515 Μπράβο σου. Εδώ. 457 00:48:08,885 --> 00:48:09,885 Ερχομαι. 458 00:48:12,185 --> 00:48:13,145 Σας ευχαριστώ ευγενικά. 459 00:48:15,395 --> 00:48:16,565 Και εσύ αγαπητέ. 460 00:48:20,895 --> 00:48:23,565 Στην πραγματικότητα, Esq. Σεκιμότο μίλησε πολύ για μένα. 461 00:48:24,445 --> 00:48:26,905 Τι; Εννοείς αυτό Sekimoto; 462 00:48:27,235 --> 00:48:28,695 Είπε ότι δεν αστειευόταν. 463 00:48:28,945 --> 00:48:30,745 Ω λέξη μου! 464 00:48:31,615 --> 00:48:32,915 Ουάου... 465 00:48:34,995 --> 00:48:35,955 Αυτό είναι! 466 00:48:36,835 --> 00:48:38,045 Αποφασίστηκε! 467 00:48:40,085 --> 00:48:42,375 Θέλεις να γίνεις jidaigeki κασκαντέρ; 468 00:48:42,965 --> 00:48:43,755 Ναί! 469 00:48:44,925 --> 00:48:45,885 Νομίζεις... 470 00:48:48,215 --> 00:48:50,215 μπορεί να ενταχθεί στο πρακτορείο; 471 00:48:50,845 --> 00:48:52,175 του κυρίου Σεκιμότο; 472 00:48:56,015 --> 00:49:00,105 Κύριε Κοσάκα, το ξέρετε το είδος jidaigeki βρίσκεται σε παρακμή; 473 00:49:01,565 --> 00:49:05,525 Δεν θα υπάρχει αρκετή δουλειά για να βγάλεις τα προς το ζην. 474 00:49:05,905 --> 00:49:10,325 Λοιπόν, θα μείνει στο δικό μας και βοηθήστε και στο ναό. 475 00:49:10,485 --> 00:49:11,905 - Μα... - Δεσποινίς Γιούκο. 476 00:49:14,115 --> 00:49:16,915 Η παρούσα κατάστασή μου είναι σαν αυτή ενός μωρού. 477 00:49:18,205 --> 00:49:20,665 Τίποτα από όσα κάνω δεν είναι αρκετά ικανό. 478 00:49:21,665 --> 00:49:27,335 Η ξιφομαχία που έχω αποκτήσει δεν έχει κανένα σκοπό στη σύγχρονη εποχή. 479 00:49:28,005 --> 00:49:33,425 Ωστόσο, θα μπορούσα να είμαι ακόμα από κάποιους χρήση σε χώρο σαν κινηματογραφικό στούντιο. 480 00:49:34,225 --> 00:49:35,635 Δεν ξέρω... 481 00:49:39,605 --> 00:49:43,935 Όταν είχα για πρώτη φορά την τιμή βλέποντας το jidaigeki που έφτιαξες, 482 00:49:45,025 --> 00:49:46,525 με εξέπληξε πολύ. 483 00:49:49,865 --> 00:49:52,035 Η χαρά της ζωής, 484 00:49:54,455 --> 00:49:57,995 θλίψη, αγωνία, θυμός 485 00:49:58,915 --> 00:50:01,295 και την ευτυχία της ζωής. 486 00:50:04,005 --> 00:50:08,215 Οι σκέψεις των ανθρώπων και την επιθυμία τους για μια ειρηνική ζωή 487 00:50:09,715 --> 00:50:11,005 ήταν πραγματικά γνήσιοι. 488 00:50:14,055 --> 00:50:20,895 Και έφτασε κατευθείαν στην καρδιά μου. 489 00:50:21,685 --> 00:50:23,185 Δεν μπορούσα να σταματήσω να κλαίω. 490 00:50:24,775 --> 00:50:26,565 Ένιωθα σαν να είχα σωθεί. 491 00:50:30,115 --> 00:50:31,905 Ένιωθα σαν να είχα σωθεί. 492 00:50:33,785 --> 00:50:35,155 Τι ομιλία. 493 00:50:37,035 --> 00:50:39,455 Αυτό που κάνεις είναι υπέροχο. 494 00:50:40,415 --> 00:50:44,665 Παρακαλώ, επιτρέψτε μου να προσφέρω τη βοήθειά μου στο έργο σας. 495 00:50:45,085 --> 00:50:49,045 Σας παρακαλώ, δεσποινίς Γιούκο. 496 00:50:56,675 --> 00:50:57,885 Ευχαριστώ πολύ. 497 00:50:59,395 --> 00:51:02,725 Με κάνει τόσο χαρούμενο που το ακούω. 498 00:51:04,395 --> 00:51:05,475 Δεσποινίς Γιούκο. 499 00:51:10,315 --> 00:51:11,275 Εντάξει τότε. 500 00:51:12,655 --> 00:51:15,075 Επιτρέψτε μου να μιλήσω με τον κ. Σεκιμότο. 501 00:51:17,825 --> 00:51:18,865 Σας ευχαριστώ ευγενικά! 502 00:51:19,115 --> 00:51:20,325 Είμαι τόσο χαρούμενος για σένα! 503 00:51:20,825 --> 00:51:21,825 Περίμενε ένα λεπτό. 504 00:51:23,035 --> 00:51:27,205 Εξαρτάται από τον κ. Σεκιμότο αν σε δέχεται ή όχι, εντάξει; 505 00:51:28,835 --> 00:51:29,625 Σίγουρος. 506 00:51:30,085 --> 00:51:32,215 Ο Γιούκο ήρθε να μου μιλήσει. 507 00:51:32,585 --> 00:51:36,845 Θα μπορούσα να υπηρετήσω τη μαθητεία μου υπό την καθοδήγησή σας; 508 00:51:37,885 --> 00:51:42,475 Όποιος θέλει να είναι σπαθί ο κασκαντέρ σήμερα πρέπει να είναι τρελός. 509 00:51:44,225 --> 00:51:45,605 Με συγχωρείτε αλλά γιατί έτσι; 510 00:51:50,775 --> 00:51:52,525 Πίσω στις μέρες, 511 00:51:53,365 --> 00:51:57,445 20 jidaigeki θα ήταν γυρίστηκε σε αυτό το στούντιο κάθε μήνα. 512 00:51:59,035 --> 00:52:01,035 Η ακμή του ιαπωνικού κινηματογράφου. 513 00:52:02,165 --> 00:52:07,085 Θα με κοπανούσαν το πρωί, πνίγηκε ως γιακούζα το βράδυ, 514 00:52:07,455 --> 00:52:09,625 και να παίζεις υποτελής τα μεσάνυχτα. 515 00:52:11,085 --> 00:52:14,675 Μια ομάδα λαμβάνει ένα σύνολο τοποθεσίας, και οι υπόλοιποι αναστατώνονται. 516 00:52:18,515 --> 00:52:20,635 Τι γίνεται όμως τώρα; 517 00:52:21,345 --> 00:52:24,395 Είμαστε τυχεροί που παίρνουμε ένα jidaigeki την εβδομάδα. 518 00:52:24,855 --> 00:52:28,105 Ξεχάστε να βγάζετε τα προς το ζην, είναι μια δουλειά αδιέξοδο. 519 00:52:33,275 --> 00:52:35,445 Θέλετε ακόμα να συμμετάσχετε; 520 00:52:39,745 --> 00:52:42,155 Έχασα τα πάντα όταν είχα το ατύχημα μου. 521 00:52:43,165 --> 00:52:46,085 Τι ωφελεί τώρα ο φόβος της πείνας; 522 00:52:50,045 --> 00:52:52,415 «Στο φαγητό του φτωχού ναύλου», 523 00:52:53,005 --> 00:52:56,795 «Πίνοντας νερό και χρήση τον αγκώνα του για μαξιλάρι» 524 00:52:57,595 --> 00:53:00,635 «η ευχαρίστηση πρέπει να βρεθεί ακόμα». 525 00:53:02,675 --> 00:53:05,975 «Πλούτος και βαθμίδα επιτεύχθηκε με ανήθικα μέσα» 526 00:53:06,605 --> 00:53:08,975 «είναι τόσο λίγα όσο τα φευγαλέα σύννεφα για μένα». 527 00:53:11,315 --> 00:53:15,735 Μπορείτε να απαγγείλετε τα Ανάλεκτα από καρδιάς σαν πραγματικός σαμουράι. 528 00:53:17,025 --> 00:53:21,195 Δεν υπάρχει άλλος τρόπος για μένα να παραμείνουν ζωντανοί σε αυτόν τον κόσμο. 529 00:53:22,495 --> 00:53:23,495 Παρακαλώ, αφέντη. 530 00:53:27,125 --> 00:53:28,705 Θα φαίνεσαι ωραία στην κάμερα. 531 00:53:30,045 --> 00:53:33,915 Πρώτα, δείξε μου τη ξιφομαχία για το οποίο είσαι περήφανος. 532 00:53:55,485 --> 00:53:57,525 Πρέπει να ηρεμήσεις λίγο. 533 00:53:58,525 --> 00:54:00,275 Είμαι ήρεμος. 534 00:54:04,655 --> 00:54:05,785 Γεια σας! 535 00:54:09,325 --> 00:54:10,625 Είσαι εσύ, Γιούκο. 536 00:54:12,335 --> 00:54:13,295 Γεια σου. 537 00:54:13,955 --> 00:54:18,335 Άρα δεν ξέρεις αν Ο κ. Σεκιμότο τον έχει αποδεχτεί. 538 00:54:18,585 --> 00:54:21,595 Όχι! Γι' αυτό είμαστε τόσο ανήσυχοι. 539 00:54:21,805 --> 00:54:24,135 Αυτό είναι τόσο απογοητευτικό! 540 00:54:26,685 --> 00:54:28,095 Δεν υπάρχει περίπτωση! 541 00:54:29,055 --> 00:54:32,225 Ένας άνθρωπος χωρίς μνήμη δεν θα γίνει δεκτός! 542 00:54:33,895 --> 00:54:36,775 Τι έχω κάνει; Ήμουν πολύ αισιόδοξος, έτσι δεν είναι; 543 00:54:37,775 --> 00:54:41,365 Όταν επιστρέψει, φρόντισε δεν αναφέρεις τίποτα 544 00:54:42,945 --> 00:54:44,325 σχετικά με τη συνέντευξη. 545 00:54:44,995 --> 00:54:46,115 Σύμφωνος. 546 00:54:47,115 --> 00:54:50,035 Δώσε του λίγο χρόνο για να μας πει τα άσχημα νέα. 547 00:54:50,915 --> 00:54:54,455 Μην τολμήσεις να χρησιμοποιήσεις λέξεις όπως "καταστροφή" ή "αποτυχία" 548 00:54:54,875 --> 00:54:57,045 καθώς αυτό θα του θυμίσει την αποτυχία του. 549 00:54:57,295 --> 00:54:58,295 - Σίγουρα. - Εντάξει. 550 00:55:04,805 --> 00:55:05,805 Είναι σπίτι. 551 00:55:23,155 --> 00:55:24,485 Έχω επιστρέψει σπίτι. 552 00:55:33,785 --> 00:55:37,295 Δεν γλίστρησες στη βροχή, σωστά; 553 00:55:38,755 --> 00:55:41,295 Θα ήταν καταστροφή αν το είχατε. 554 00:55:50,685 --> 00:55:53,185 Ω, όχι, η κυβέρνηση μας απέτυχε ξανά. 555 00:55:54,015 --> 00:55:56,685 Η οικονομία παίρνει χειρότερα, άλλη μια αποτυχία. 556 00:55:58,065 --> 00:56:00,645 Πότε θα σταματήσουν να μας απογοητεύουν, σωστά; 557 00:56:07,615 --> 00:56:09,365 Μην κλαις. Δεν είναι τόσο κακό. 558 00:56:09,705 --> 00:56:15,495 Ναι, υπάρχουν πολλές άλλες δουλειές μπορείτε να κάνετε στην παραγωγή jidaigeki. 559 00:56:15,495 --> 00:56:21,375 Αυτό είναι σωστό. Υπάρχουν πολλά πράγματα Θα ήθελα να μας βοηθήσετε και εδώ. 560 00:56:21,625 --> 00:56:24,635 Μπορείτε να μείνετε εδώ όσο θέλεις, εντάξει; 561 00:56:25,885 --> 00:56:27,005 Η παραδοχή μου... 562 00:56:28,885 --> 00:56:29,845 Τι; 563 00:56:30,805 --> 00:56:33,345 Η αποδοχή μου έγινε δεκτή. 564 00:56:35,935 --> 00:56:36,895 - Χμ; - Ε; 565 00:56:41,025 --> 00:56:43,735 Έγινα μαθητής του Εσκ. Σεκιμότο! 566 00:56:45,985 --> 00:56:48,155 Γιατί δεν το είπες; 567 00:56:48,445 --> 00:56:51,905 Δεν μπορούσα να καταλάβω αν ήσουν χαρούμενος ή λυπημένος! 568 00:56:52,155 --> 00:56:53,365 Είμαι τόσο χαρούμενος για σένα! 569 00:56:53,665 --> 00:56:55,205 Τι ανακούφιση! 570 00:56:55,535 --> 00:56:56,535 Ναί! 571 00:56:56,535 --> 00:56:58,835 - Συγχαρητήρια! - Ευχαριστώ. 572 00:57:05,585 --> 00:57:06,635 Κεντρική στάση. 573 00:57:10,765 --> 00:57:11,725 Ανυψωμένη στάση. 574 00:57:13,885 --> 00:57:15,095 - Ηλίθιε. - Με συγχωρείτε; 575 00:57:16,055 --> 00:57:18,565 Κι αν αυτό χτυπήσει έναν ηθοποιό πίσω σου; 576 00:57:19,645 --> 00:57:20,645 Ρολόι. 577 00:57:21,355 --> 00:57:24,485 Η άκρη της λεπίδας πρέπει να είναι στραμμένη προς τα πάνω. 578 00:57:28,325 --> 00:57:29,985 Λογικό. 579 00:57:30,905 --> 00:57:33,785 Κάντε στην άκρη όταν χτυπήσω. 580 00:57:37,625 --> 00:57:38,955 Χτυπάς στα δεξιά μου. 581 00:57:41,585 --> 00:57:46,675 Τότε σου χτυπάω τη λεπίδα κάτω και χτυπήστε ξανά. 582 00:57:47,295 --> 00:57:48,925 Γυρίζεις πίσω για να με αποφύγεις. 583 00:57:50,215 --> 00:57:51,175 Ανυψωμένη στάση. 584 00:57:55,345 --> 00:57:57,225 Κοιτάζουμε ο ένας τον άλλο. 585 00:57:58,895 --> 00:58:00,895 Μετά κάνεις μια κίνηση. 586 00:58:03,735 --> 00:58:06,855 Μπλοκάρω ευθεία και χτυπάω διαγώνια. 587 00:58:08,815 --> 00:58:09,985 Ας προσπαθήσουμε. 588 00:58:10,235 --> 00:58:11,195 Ετοιμος. 589 00:58:11,985 --> 00:58:12,945 Πάω! 590 00:58:27,295 --> 00:58:28,255 Ηλίθιος. 591 00:58:29,255 --> 00:58:30,425 Δεν με μπλοκάρεις. 592 00:58:47,315 --> 00:58:48,275 Πάλι λάθος. 593 00:59:02,415 --> 00:59:04,205 Γιατί, ω γιατί; 594 00:59:06,915 --> 00:59:07,875 Γεια, Γιούκο. 595 00:59:10,255 --> 00:59:11,215 Ναί; 596 00:59:12,095 --> 00:59:13,465 Πώς πάει το σενάριό σας; 597 00:59:15,385 --> 00:59:17,845 Πολύ αργά αυτή τη στιγμή, στην πραγματικότητα. 598 00:59:19,265 --> 00:59:23,855 Εκτός κι αν είναι ο στόχος σου να είσαι Α.Δ στη ζωή, πρέπει να συνεχίσεις να γράφεις. 599 00:59:24,815 --> 00:59:25,815 ξέρω. 600 00:59:26,065 --> 00:59:31,865 Καθώς το Worry-Not-Reformer θα συνεχίσει, Θέλω να γράψεις ένα επεισόδιο. 601 00:59:34,655 --> 00:59:35,695 Θα βάλω τα δυνατά μου. 602 00:59:36,195 --> 00:59:37,445 Καλημέρα! 603 00:59:47,625 --> 00:59:49,255 Ναι! Θα είμαι εκεί! 604 00:59:52,885 --> 00:59:57,465 Ο κύριος Κοσάκα έγινε «κιραρειάκου», ο ρόλος αυτών που περικόπτονται. 605 00:59:58,095 --> 00:59:59,515 - Ποιος είναι πίσω μου; - Είμαι. 606 00:59:59,515 --> 01:00:00,595 Επίθεση μου! 607 01:00:01,725 --> 01:00:02,765 Είπα, επιτεθείτε μου. 608 01:00:03,395 --> 01:00:05,645 -Εδώ ακριβώς. -Θα αποφύγω. 609 01:00:07,565 --> 01:00:08,855 Σε νιώθω, αλλά κουνήσου! 610 01:00:09,565 --> 01:00:11,695 Επίθεση! Τότε σε πετσοκόβω! 611 01:00:12,025 --> 01:00:13,065 Εσείς! 612 01:00:24,205 --> 01:00:25,785 Τομή! Καλά! 613 01:00:43,185 --> 01:00:46,685 Δεν χρειάστηκε πολύς χρόνος για τον κύριο Κοσάκα για να μάθετε πώς να ενεργείτε, 614 01:00:47,685 --> 01:00:50,275 και λόγω της πειστικής του εμφάνιση σαμουράι, 615 01:00:50,775 --> 01:00:54,235 έγινε σύντομα δημοφιλής ανάμεσα σε διάφορες παραγωγές. 616 01:00:59,995 --> 01:01:01,495 Κάντε κάτι για αυτό. 617 01:01:01,825 --> 01:01:02,745 Τι; 618 01:01:04,115 --> 01:01:06,535 Ήρθε η ώρα να κόψεις τα μαλλιά σου, Shinzaemon. 619 01:01:20,425 --> 01:01:21,465 Τι πιστεύεις; 620 01:01:27,395 --> 01:01:28,475 Σας ευχαριστώ, ευγενικά. 621 01:01:53,085 --> 01:01:54,255 Ας το κάνουμε! 622 01:01:55,715 --> 01:01:56,965 Έτοιμος, 623 01:01:58,045 --> 01:01:59,005 Δράση. 624 01:02:21,785 --> 01:02:23,695 Τομή! Καλά! 625 01:02:25,325 --> 01:02:27,035 Πώς ήταν το κοντινό μου; 626 01:02:27,205 --> 01:02:28,205 Τέλειος! 627 01:02:30,125 --> 01:02:33,335 Το κοντινό είναι το must-have γυρίστηκε στην τηλεόραση, ε; 628 01:02:35,375 --> 01:02:37,795 Καλώς! Πάμε να πιούμε ποτά. 629 01:02:39,175 --> 01:02:41,845 Είναι πάνω μου. Ακολουθήστε με παιδιά. 630 01:02:43,925 --> 01:02:45,515 - Ευχαριστώ! - Πάμε! 631 01:02:45,845 --> 01:02:47,845 - Καλή δουλειά. - Μπράβο. 632 01:02:49,225 --> 01:02:50,515 - Κόσακα! - Ναι. 633 01:02:50,895 --> 01:02:51,855 Ελα. 634 01:02:52,515 --> 01:02:53,475 Ναι, κύριε. 635 01:02:53,855 --> 01:02:56,645 Η ξιφομαχία σου φαινόταν πολύ μοναδική. 636 01:02:58,775 --> 01:03:00,815 Χρησιμοποιώ αληθινό σπαθί όταν εξασκούμαι. 637 01:03:01,905 --> 01:03:04,995 Έτσι, ένα σπαθί από μπαμπού αισθάνεται παραδόξως ελαφρύ για μένα. 638 01:03:06,115 --> 01:03:11,415 Ήθελα να εκφράσω το βάρος του σπαθιού και το κατάλαβα. 639 01:03:15,125 --> 01:03:17,965 Ζητώ συγγνώμη, κύριε. Ήταν εγωιστικό εκ μέρους μου. 640 01:03:30,935 --> 01:03:32,395 Είστε καλά κύριε Κοσάκα; 641 01:03:34,855 --> 01:03:36,735 Λοιπόν, δεν είμαι σίγουρος. 642 01:03:39,065 --> 01:03:40,905 Το χέρι μου τρέμει συνέχεια. 643 01:03:42,065 --> 01:03:44,865 Χαλάρωσε φίλε. Ασκήθηκες τόσο πολύ χθες το βράδυ. 644 01:03:46,785 --> 01:03:48,785 Μπορείτε να το κάνετε, κύριε Κοσάκα. 645 01:03:53,495 --> 01:03:54,285 Σας ευχαριστώ. 646 01:04:10,685 --> 01:04:11,635 Ετοιμος; 647 01:04:12,935 --> 01:04:13,855 Δράση. 648 01:04:30,785 --> 01:04:34,325 Άρα είσαι ανησυχητικός-όχι-μεταρρυθμιστής, ο μεσολαβητής ανόητος. 649 01:04:40,835 --> 01:04:44,675 Ακόμα κι ένας ταπεινός σαν σαμουράι ο εαυτός σου πρέπει να ξέρει ντροπή. 650 01:04:47,095 --> 01:04:48,005 Σκάσε! 651 01:05:12,155 --> 01:05:14,575 Τομή! Καλά! 652 01:05:15,165 --> 01:05:16,125 Επιτυχία! 653 01:05:18,875 --> 01:05:20,795 Ευχαριστώ, ήταν διασκεδαστικό. 654 01:05:23,085 --> 01:05:25,005 Ακριβώς! Έχω πάρει φωτιά σήμερα! 655 01:05:25,925 --> 01:05:31,135 κ. Η καριέρα του Κοσάκα χτίστηκε γρήγορα παίζοντας αυτούς που κόβονται. 656 01:05:34,845 --> 01:05:35,805 Κύριε Κοσάκα! 657 01:05:38,975 --> 01:05:40,525 Ζ-καλημέρα, δεσποινίς Γιούκο. 658 01:05:42,145 --> 01:05:47,945 Οι γονείς μου ήταν πάντα απασχολημένοι με μεγάλωσε η γιαγιά μου. 659 01:05:49,075 --> 01:05:52,495 Και η γιαγιά ήταν μεγάλος θαυμαστής του jidaigeki. 660 01:05:53,285 --> 01:05:55,535 Και έγινα και εγώ θαυμαστής σύντομα. 661 01:05:57,035 --> 01:06:00,545 Ενώ οι φίλοι μου ήταν σε anime μαγικά κορίτσια, 662 01:06:00,995 --> 01:06:05,125 Έβλεπα σειρά jidaigeki όπως το «Zenigata Heiji». 663 01:06:06,465 --> 01:06:09,425 Λάτρεψα το αστέρι του «Το αδέσμευτο σογκούν». 664 01:06:13,515 --> 01:06:15,185 Ο κύριός μας είναι «αδέσμευτος»; 665 01:06:23,815 --> 01:06:25,105 - Για να είμαι ειλικρινής, - Ναι; 666 01:06:27,155 --> 01:06:30,735 Είχα σχεδόν ξεχάσει το όνειρό μου 667 01:06:31,275 --> 01:06:33,155 να γίνεις σκηνοθέτης. 668 01:06:36,245 --> 01:06:40,415 εξαντλήθηκα δουλεύοντας συνεχώς πολλές μέρες, 669 01:06:42,875 --> 01:06:47,175 με αποτέλεσμα να μην είμαι μπορώ να γράψω το σενάριό μου. 670 01:06:51,675 --> 01:06:52,635 Μέχρι πρόσφατα. 671 01:06:55,805 --> 01:07:01,685 Σε παρακολουθώ να δουλεύεις τόσο επιμελώς στο στούντιο, 672 01:07:02,435 --> 01:07:06,645 Άρχισα να θυμάμαι το δικό μου ονειρεύεται να γίνει σκηνοθέτης. 673 01:07:11,525 --> 01:07:14,325 Άρχισα και πάλι να δουλεύω το σενάριο μου. 674 01:07:15,075 --> 01:07:16,075 Το δικό μου σενάριο. 675 01:07:19,535 --> 01:07:20,535 Δεσποινίς Γιούκο. 676 01:07:25,545 --> 01:07:28,215 Κοιτάξτε αυτήν την αστραφτερή λεπίδα, φίλε! 677 01:07:31,135 --> 01:07:32,965 - Καλημέρα. - Καλημέρα. 678 01:07:33,385 --> 01:07:34,465 Μια δουλειά εκδήλωσης; 679 01:07:34,675 --> 01:07:37,225 Ναί. Γυαλίζαμε τις λεπίδες μας. 680 01:07:38,425 --> 01:07:40,015 Αγία αγελάδα! Θεέ μου, ω! 681 01:07:40,895 --> 01:07:41,845 Καλημέρα. 682 01:07:42,515 --> 01:07:44,435 Άνοιξε την τηλεόραση, γρήγορα! 683 01:07:45,275 --> 01:07:48,145 Θα είναι ένα μοναδικό και ρεαλιστική ταινία jidaigeki. 684 01:07:50,025 --> 01:07:53,525 Ανυπομονώ να το γυρίσω στο Κιότο, το σπίτι του jidaigeki. 685 01:07:54,275 --> 01:07:55,445 Σας ευχαριστώ, Διευθυντά. 686 01:07:55,865 --> 01:07:57,075 Στη συνέχεια, κύριε Kazami, 687 01:07:57,825 --> 01:08:00,745 τι σας έκανε να επιστρέψετε στο jidaigeki 688 01:08:00,745 --> 01:08:03,665 Συνέντευξη Τύπου «Ο τελευταίος πραγματικός σαμουράι». - μετά από ένα διάλειμμα 10 ετών από αυτό; 689 01:08:05,085 --> 01:08:05,915 Καλή ερώτηση. 690 01:08:06,245 --> 01:08:07,335 Δάσκαλος Καζάμι. 691 01:08:07,545 --> 01:08:12,085 Ένιωσα αυτή την παρόρμηση μέσα μου να τα καταφέρω η αποστολή μου να κάνω μια καλή πίστη 692 01:08:12,925 --> 01:08:14,045 jidaigeki ταινία τώρα. 693 01:08:15,005 --> 01:08:20,845 Είναι επίσης ένας τρόπος να ξεπληρώσω το χρέος μου προς το jidaigeki που με έκανε αυτό που είμαι τώρα. 694 01:08:23,345 --> 01:08:28,395 Αυτή ήταν η συνέντευξη Τύπου του "The Last Real Samurai"... 695 01:08:29,235 --> 01:08:32,275 Ουάου, ένα νέο jidaigeki θα γυριστεί στο Κιότο! 696 01:08:33,865 --> 01:08:34,905 Kazami ποιος; 697 01:08:37,155 --> 01:08:38,075 Σοβαρά; 698 01:08:38,285 --> 01:08:43,495 Ο Kazami Kyoichiro ξεκίνησε ως ένας jidaigeki κασκαντέρ σαν εμάς. 699 01:08:43,705 --> 01:08:48,455 Είχε έδρα στο Κιότο και πρωταγωνίστησε σε πολλά δράματα και ταινίες jidaigeki. 700 01:08:49,665 --> 01:08:52,335 Με πρόσεχε πολύ τότε. 701 01:08:53,295 --> 01:08:57,505 Αλλά πριν από περίπου 10 χρόνια, ξαφνικά σταματήστε να είστε ηθοποιός jidaigeki. 702 01:08:59,345 --> 01:09:02,515 Και τώρα είναι ένας από τους Οι κορυφαίοι ηθοποιοί της Ιαπωνίας. 703 01:09:02,975 --> 01:09:08,565 Αλλά επιστρέφει εδώ ξανά με τον παγκοσμίου φήμης σκηνοθέτη Mushanokoji. 704 01:09:09,315 --> 01:09:11,065 - Αυτό είναι τρελό. -Μάλιστα! 705 01:09:11,775 --> 01:09:14,655 κ. Kosaka Shinzaemon, 706 01:09:15,655 --> 01:09:18,615 παρακαλώ ελάτε στην Αίθουσα Συνεδριάσεων 1. 707 01:09:20,615 --> 01:09:22,075 Ναι, μπες μέσα. 708 01:09:29,545 --> 01:09:30,875 Γεια, είμαι εγώ, η Kosaka. 709 01:09:32,835 --> 01:09:36,175 Δάσκαλε Kazami, αυτός είναι ο Kosaka Shinzaemon. 710 01:09:38,675 --> 01:09:39,805 Καζάμι; 711 01:09:42,845 --> 01:09:44,765 Kazami Kyoichiro; 712 01:09:44,765 --> 01:09:46,845 Δάσκαλε Kazami σε σας! 713 01:09:47,355 --> 01:09:50,855 Εδώ είναι το θέμα. Δάσκαλος Καζάμι θέλει εσείς να παίξετε 714 01:09:51,105 --> 01:09:55,485 ο ρόλος του αντιπάλου του στη νέα του ταινία jidaigeki. 715 01:09:57,525 --> 01:09:59,575 Φυσικά. Ευχαρίστως. 716 01:09:59,865 --> 01:10:03,195 Άκου, αυτό είναι διαφορετικό στους συνηθισμένους ρόλους σου, 717 01:10:03,405 --> 01:10:06,865 θα παίξεις ένα στήριγμα ηθοποιός με πολλές γραμμές! 718 01:10:08,745 --> 01:10:10,035 - Ε; - Άκουσε. 719 01:10:10,415 --> 01:10:13,795 Ο Δάσκαλος Καζάμι είδε την παράστασή σου στην τηλεόραση, 720 01:10:14,085 --> 01:10:16,255 και σε σύστησε ο ίδιος. 721 01:10:16,255 --> 01:10:18,335 Ένα όνειρο που έγινε πραγματικότητα, σωστά; 722 01:10:22,765 --> 01:10:24,425 Πρέπει να εκφράσω την εκτίμησή μου 723 01:10:25,225 --> 01:10:29,145 παρόλα αυτά με αιφνιδιάζει η ξαφνική τροπή των γεγονότων. 724 01:10:31,185 --> 01:10:35,145 Αυτό είναι όλο. Ο Δάσκαλος Καζαμί έχει αναγνώρισε την αφοσίωσή σου 725 01:10:35,485 --> 01:10:38,945 στους ρόλους σου ως σαμουράι που νόμιζα ότι ήταν άσκοπο. 726 01:10:39,905 --> 01:10:41,905 - Μα κύριε... - Δάσκαλε Καζάμι, 727 01:10:42,115 --> 01:10:45,035 Θα πάω να ελέγξω το πρόγραμμά του στο γραφείο. 728 01:10:45,365 --> 01:10:46,455 Θα επιστρέψω αμέσως. 729 01:10:47,325 --> 01:10:49,285 Παρακαλώ, περιμένετε, κύριε. 730 01:10:53,455 --> 01:10:57,125 «Κάνε το καλύτερο και κάποιον κάπου θα δεις». 731 01:10:58,835 --> 01:11:00,045 Τόσο αληθινό. 732 01:11:02,505 --> 01:11:04,515 Σας ευχαριστώ πολύ για την προσφορά σας. 733 01:11:06,225 --> 01:11:09,515 Εκτιμώ την ευγενική σύστασή σας. 734 01:11:11,805 --> 01:11:12,815 Ωστόσο, 735 01:11:13,935 --> 01:11:17,315 για να είμαι ειλικρινής, υπάρχουν τόσοι άλλοι ηθοποιοί εδώ 736 01:11:18,025 --> 01:11:21,735 που είναι καλύτεροι στη ξιφομαχία και ενεργώ από ό,τι είμαι. 737 01:11:23,775 --> 01:11:28,915 Είναι ένα έργο που ξεπερνά τη θέση μου, πιστεύω. 738 01:11:31,955 --> 01:11:33,535 Πρέπει να παιχτεί από εσάς. 739 01:11:38,835 --> 01:11:39,925 Με θυμάσαι; 740 01:11:42,885 --> 01:11:44,885 Να σας κάνω μια ερώτηση; 741 01:11:46,345 --> 01:11:47,595 Εκείνη τη θυελλώδη νύχτα. 742 01:11:49,225 --> 01:11:52,015 Τι απέγινε ο συμπολίτης σου; 743 01:12:01,905 --> 01:12:03,115 Η φυλή Choshu... 744 01:12:07,155 --> 01:12:08,785 Γιαμαγκάτα Χικοκούρο; 745 01:15:02,285 --> 01:15:07,255 Μετά τον κεραυνό βρήκα κι εγώ τον εαυτό μου εδώ, αλλά 30 χρόνια νωρίτερα. 746 01:15:09,795 --> 01:15:11,715 Ήμουν νεότερος από σένα τότε 747 01:15:12,635 --> 01:15:15,175 αλλά τώρα είμαι μεγαλύτερος από εσείς, όπως μπορείτε να δείτε. 748 01:15:17,345 --> 01:15:19,265 Δεν ήμουν ο μόνος. 749 01:15:22,015 --> 01:15:25,985 Πριν από περίπου ένα μήνα, Σε είδα τυχαία στην τηλεόραση. 750 01:15:26,685 --> 01:15:28,315 Δεν πίστευα στα μάτια μου. 751 01:15:28,565 --> 01:15:34,115 Σήμερα, βρίσκομαι σε ένα κινηματογραφικό στούντιο στην Ουζουμάσα, Κιότο, η Μέκκα του jidaigeki. 752 01:15:34,615 --> 01:15:39,535 Είμαι με επαγγελματία κασκαντέρ που παλεύουν με ξίφος. 753 01:15:40,075 --> 01:15:43,285 Γεια σας, κύριε. Πόσο καιρό έχει ήσουν στην ομάδα! 754 01:15:45,205 --> 01:15:47,125 Έχει περάσει ακριβώς ένας χρόνος. 755 01:15:48,005 --> 01:15:49,505 Σας αρέσει! Είναι διασκεδαστικό! 756 01:15:52,425 --> 01:15:53,425 Ε-ναι, είναι διασκεδαστικό. 757 01:15:55,005 --> 01:15:57,305 Είσαι ήσυχος εδώ, αλλά όχι στη σκηνή! 758 01:15:59,475 --> 01:16:01,435 Ήμουν ικανός ξιφομάχος 759 01:16:03,055 --> 01:16:05,395 αν και αμφέβαλα για τον εαυτό μου εναντίον σου. 760 01:16:07,145 --> 01:16:10,145 Προσοχή, θα είχα κερδίσει αν συνεχίζαμε. 761 01:16:10,645 --> 01:16:13,235 Humph! Εύκολο να το πεις. 762 01:16:14,155 --> 01:16:15,445 Ναι, έχεις δίκιο. 763 01:16:16,985 --> 01:16:18,405 Λοιπόν, τι πιστεύετε; 764 01:16:20,705 --> 01:16:23,035 Θα δεχτείς την προσφορά μου; 765 01:16:23,035 --> 01:16:23,995 δεν θα. 766 01:16:24,915 --> 01:16:29,585 Η μνησικακία μου απέναντι στις φυλές που ανατράπηκε ο κύριός μας στέκει ακόμα και σήμερα! 767 01:16:30,125 --> 01:16:32,295 Ήρθε η ώρα να το αφήσετε πίσω σας. 768 01:16:32,885 --> 01:16:35,845 Καθώς είναι απολύτως άσχετο τώρα. 769 01:16:36,305 --> 01:16:38,015 Ατρόμητη χολή! 770 01:16:40,055 --> 01:16:41,385 Πρέπει να είσαι εσύ. 771 01:16:44,395 --> 01:16:46,265 - Συγχωρέστε με. - Η ώρα μας! 772 01:16:48,355 --> 01:16:51,895 Ο μόνος άνθρωπος που μπορεί απεικονίζουν το αληθινό πνεύμα των Σαμουράι 773 01:16:53,445 --> 01:16:54,315 είσαι εσύ! 774 01:16:59,575 --> 01:17:01,535 Εγκατέλειψες το jidaigeki! 775 01:17:04,825 --> 01:17:08,955 Δεν υπάρχει πρόβλημα με το δικό του πρόγραμμα, γρήγορα σε όλους μας. 776 01:17:15,545 --> 01:17:18,425 Τι; Τι συνέβη; 777 01:17:31,025 --> 01:17:32,605 Ένας σπουδαίος μαθητής. 778 01:17:35,565 --> 01:17:37,025 κ. Σεκιμότο. 779 01:17:40,325 --> 01:17:45,455 Ο αρχηγός μου είπε ότι εσύ απέρριψε τη μεγάλη σου ευκαιρία. 780 01:17:47,835 --> 01:17:48,785 Ναί. 781 01:17:50,165 --> 01:17:54,505 Πόσο αλαζονικό εκ μέρους σου να αρνηθείς μια προσφορά από έναν σούπερ σταρ. 782 01:17:57,215 --> 01:17:59,595 Αυτός ο ρόλος είναι πέρα ​​από τη θέση μου. 783 01:18:00,385 --> 01:18:02,765 Ο ρόλος του πετσοκομμένου μου ταιριάζει πολύ. 784 01:18:03,015 --> 01:18:04,305 ρε ηλίθιος! 785 01:18:07,765 --> 01:18:10,725 Ναι, τον ρόλο τον παίζουμε να σκοτωθείς με περηφάνια. 786 01:18:12,685 --> 01:18:16,775 Βρίσκουμε τη χαρά μας στη δημιουργία Οι σκηνές ξιφομαχίας φαίνονται υπέροχες. 787 01:18:18,695 --> 01:18:19,655 Ακόμα κι έτσι, 788 01:18:20,655 --> 01:18:24,865 θα ήταν όνειρο να είμαι το αστέρι μιας ταινίας τουλάχιστον μία φορά. 789 01:18:26,785 --> 01:18:32,545 Νομίζεις ότι υπάρχει κασκαντέρ ποιος δεν σκέφτηκε ποτέ κάτι τέτοιο; 790 01:18:38,085 --> 01:18:43,175 Μην είσαι πεισματάρης ηλίθιος και δεσποινίς η μεγάλη ευκαιρία που σου δόθηκε! 791 01:18:49,435 --> 01:18:50,975 Συμφωνώ! 792 01:18:55,435 --> 01:18:59,985 Άλλωστε η πρόθεση του κ. Καζάμη της διατήρησης του είδους jidaigeki ζωντανό 793 01:19:00,695 --> 01:19:01,985 είναι τόσο γνήσιο. 794 01:19:11,165 --> 01:19:12,915 Αυτό είναι λογικό. Ευχαριστώ. 795 01:19:13,085 --> 01:19:16,085 Εντάξει, η τελευταία πρόβα για τη σκηνή 26! 796 01:19:16,585 --> 01:19:17,795 Ας το κάνουμε! 797 01:19:18,215 --> 01:19:19,965 - Αντιγράψτε το! - Εντάξει! 798 01:19:21,095 --> 01:19:26,225 Σκηνή 26, ο ιμπεριαλιστής Τακαόκα συναντά τον φιλοσογκουνάτη Σακαζάκι. 799 01:19:26,805 --> 01:19:27,765 Ναί. 800 01:19:29,765 --> 01:19:30,725 Καλά. 801 01:19:31,225 --> 01:19:32,185 Κυλιομένος. 802 01:19:32,855 --> 01:19:33,815 Έτοιμος, 803 01:19:34,975 --> 01:19:35,775 δράση! 804 01:19:39,405 --> 01:19:42,365 Μην είσαι αναιδής! 805 01:19:46,825 --> 01:19:47,785 Τραβήξτε το σπαθί σας! 806 01:19:51,375 --> 01:19:52,415 Είπα, ζωγραφίστε! 807 01:19:59,965 --> 01:20:01,215 Φύγε μακριά. 808 01:20:02,845 --> 01:20:04,095 Ή θα πληγωθείς. 809 01:20:05,555 --> 01:20:06,555 Ανάθεμά σου! 810 01:20:14,225 --> 01:20:15,855 - Εσύ! - Σταμάτα! 811 01:20:20,815 --> 01:20:21,945 Esquire Sakazaki. 812 01:20:22,105 --> 01:20:23,235 Φύλλωσε τα ξίφη σου. 813 01:20:23,905 --> 01:20:24,905 Όμως... 814 01:20:25,365 --> 01:20:27,405 Δεν του ταιριάζεις. 815 01:20:30,905 --> 01:20:32,205 Θα πληρώσετε για αυτό! 816 01:20:37,205 --> 01:20:38,205 Σας ευχαριστώ. 817 01:20:39,335 --> 01:20:41,835 Θα ήταν μια περιττή αιματοχυσία. 818 01:20:42,255 --> 01:20:45,845 Νεαροί φυλές που είναι πιστοί στο σογκουνάτο 819 01:20:46,345 --> 01:20:47,845 σαν να μην μπορούν να πεθάνουν εδώ. 820 01:20:51,225 --> 01:20:54,395 Ονομάζομαι Sakazaki Koyata από τη φυλή Aizu. 821 01:20:57,475 --> 01:20:59,105 Να ρωτήσω το όνομά σου; 822 01:21:03,105 --> 01:21:05,815 Yoshida Tojuro από τη φυλή Kumamoto. 823 01:21:07,445 --> 01:21:08,985 Τομή! Καλά! 824 01:21:14,915 --> 01:21:16,585 Η υποκριτική σου δεν ήταν μισή κακή. 825 01:21:19,415 --> 01:21:24,425 Ήταν δύσκολο να πιστέψω ότι είσαι δεν είχε πολεμήσει για 10 χρόνια. 826 01:21:25,255 --> 01:21:26,215 Ήταν υπέροχο. 827 01:21:26,635 --> 01:21:30,675 Ίσως η περιστασιακή εξάσκηση με το αληθινό μου σπαθί βοήθησε. 828 01:21:32,805 --> 01:21:35,095 Μπράβο σου. Ήταν φανταστικό. 829 01:21:35,595 --> 01:21:37,815 Πηγαίνετε και αλλάξτε τα κοστούμια σας. 830 01:21:38,395 --> 01:21:39,185 Ναί! 831 01:22:51,755 --> 01:22:55,225 Νόμιζα ότι ξεκίνησες το απόγευμα. 832 01:22:59,855 --> 01:23:02,065 Χρειάζομαι περισσότερη εξάσκηση σε κάτι. 833 01:23:03,605 --> 01:23:05,235 Σέβομαι την αφοσίωσή σου. 834 01:23:07,275 --> 01:23:11,235 Φαίνεται να είναι αλήθεια αυτό έχεις κάνει εξάσκηση! 835 01:23:12,525 --> 01:23:14,285 Χωρίς αυτό δεν είμαι εγώ. 836 01:23:16,745 --> 01:23:17,705 Τότε... 837 01:23:21,075 --> 01:23:22,995 γιατί εγκατέλειψες το jidaigeki; 838 01:23:31,465 --> 01:23:32,635 Με αυτό το μακρινό πλάνο, 839 01:23:33,215 --> 01:23:35,805 θα σας απαθανατίσουμε να απολαμβάνετε ψαρεύοντας μαζί. 840 01:23:36,805 --> 01:23:38,435 Μόνο εικόνα, χωρίς ήχο. 841 01:23:39,685 --> 01:23:40,685 Έτοιμος, 842 01:23:43,685 --> 01:23:44,475 δράση! 843 01:23:46,025 --> 01:23:49,945 Πίσω στον άλλο καιρό, Κάποτε σκότωσα έναν σαμουράι. 844 01:23:56,535 --> 01:23:57,495 Φύγε μακριά. 845 01:24:14,175 --> 01:24:15,175 Τελείωσε με. 846 01:24:22,345 --> 01:24:26,605 Στην αρχικά σκέφτηκα αυτό από μέσα μου ήταν μια πράξη αυτοάμυνας. 847 01:24:30,985 --> 01:24:36,825 Αλλά κάθε φορά που έκοβα κάποιον στο γύρισμα, επανέφερε αυτή τη μνήμη. 848 01:24:39,195 --> 01:24:41,285 Νόμιζα ότι η μνήμη είχε φύγει προ πολλού. 849 01:24:42,495 --> 01:24:47,125 Το ετοιμοθάνατο πρόσωπο αυτού του σαμουράι εμφανιζόταν στο όνειρό μου κάθε βράδυ. 850 01:24:49,585 --> 01:24:51,165 Δεν άντεξα άλλο. 851 01:24:58,845 --> 01:24:59,805 αξιολύπητος. 852 01:25:00,635 --> 01:25:01,595 Τι; 853 01:25:03,345 --> 01:25:04,435 Είμαι απογοητευμένος. 854 01:25:06,975 --> 01:25:08,275 Πες ότι γουστάρεις. 855 01:25:10,605 --> 01:25:11,735 Δειλός. 856 01:25:12,735 --> 01:25:14,775 Ήσυχα, σαμουράι του τέλματος. 857 01:25:15,815 --> 01:25:16,865 Τι είπατε; 858 01:25:18,445 --> 01:25:21,785 Δεν αντέχω αυτό το χυδαίο προφορά σου. 859 01:25:23,075 --> 01:25:26,075 Αλαζονική ανόητη! 860 01:25:27,625 --> 01:25:28,665 Απλά κοιτάξτε τους. 861 01:25:29,875 --> 01:25:30,875 Είναι ξεκάθαρο να το δεις 862 01:25:32,665 --> 01:25:34,885 ότι είναι συντονισμένοι μεταξύ τους. 863 01:25:36,465 --> 01:25:37,635 Τι σουτ, φίλε. 864 01:25:41,215 --> 01:25:42,805 Σε κατάσταση αναμονής για ένα τρέξιμο. 865 01:25:43,265 --> 01:25:44,935 Έτοιμοι, δράση! 866 01:26:13,875 --> 01:26:14,835 Τομή! 867 01:26:18,345 --> 01:26:20,305 Κάτι λείπει, ξέρεις; 868 01:26:24,265 --> 01:26:30,065 Τη στιγμή που θα σε πετσοκόψουν, στρίψε προς Τακαόκα και τον κοίταξε με μίσος. 869 01:26:30,935 --> 01:26:32,475 Είναι κάτι σαν 870 01:26:33,355 --> 01:26:34,315 βαθιά μνησικακία; 871 01:26:35,105 --> 01:26:36,565 Δώσε μου λίγο από αυτό! 872 01:26:40,775 --> 01:26:43,695 Είναι καλά ο κύριος Καζαμί; Φαίνεται λίγο χλωμός. 873 01:26:44,865 --> 01:26:46,455 - Είναι καλά. - Μα... 874 01:26:46,665 --> 01:26:48,125 Εντάξει, πάρε ένα! 875 01:26:49,415 --> 01:26:51,795 Έτοιμοι, δράση! 876 01:27:33,085 --> 01:27:33,875 Τομή! 877 01:27:35,045 --> 01:27:36,505 Τι συμβαίνει κύριε Καζάμη; 878 01:27:42,845 --> 01:27:44,465 Είστε καλά κύριε Καζάμη; 879 01:27:52,305 --> 01:27:53,315 Διευθυντής. 880 01:27:53,895 --> 01:27:57,525 Ο κύριος Καζαμί δείχνει αδιαθεσία, ας τον ξεκουράσουμε λοιπόν σήμερα 881 01:27:58,065 --> 01:27:59,735 και να ξαναπρογραμματίσει αυτή τη σκηνή; 882 01:28:00,565 --> 01:28:01,615 Χμμ. 883 01:28:02,815 --> 01:28:07,865 Αν κινηματογραφήσουμε τη σκηνή 38 στη συνέχεια αντί για αυτό, δεν θα υπάρχει πρόβλημα. 884 01:28:10,575 --> 01:28:13,625 Ναι, έχουμε πολύ δρόμο μπροστά μας. 885 01:28:15,245 --> 01:28:16,295 Καλώς! 886 01:28:16,455 --> 01:28:19,005 Θα γυρίσουμε τη σκηνή 29 άλλη μέρα! 887 01:28:19,795 --> 01:28:21,885 Ας περάσουμε στη σκηνή 38 τότε. 888 01:28:22,795 --> 01:28:25,885 Εντάξει, μέλη του πληρώματος, παρακαλώ σε ετοιμότητα. 889 01:28:26,715 --> 01:28:28,175 Αντιγράψτε το! 890 01:28:28,515 --> 01:28:29,515 Διευθυντής. 891 01:28:30,555 --> 01:28:31,515 λυπάμαι. 892 01:28:32,055 --> 01:28:34,855 Μην είσαι. Ξεκουραστείτε και τα λέμε αύριο. 893 01:28:37,025 --> 01:28:38,645 - Καλή δουλειά. -Μας συγχωρείτε. 894 01:28:46,905 --> 01:28:47,905 Καλώς ορίσατε, κύριε. 895 01:29:07,215 --> 01:29:09,095 Αναζητάτε παρηγοριά με ένα ποτό; 896 01:29:11,135 --> 01:29:12,475 Δεν πίνεις, σωστά; 897 01:29:17,855 --> 01:29:18,815 Το ίδιο, παρακαλώ. 898 01:29:20,435 --> 01:29:21,895 Ουίσκι στα βράχια, κύριε; 899 01:29:24,945 --> 01:29:25,905 Βράχοι; 900 01:29:27,735 --> 01:29:29,575 - Έτσι είναι. - Βεβαίως. 901 01:29:36,995 --> 01:29:39,335 Το να παίξεις τον κύριο ρόλο είναι εύκολο. 902 01:29:40,835 --> 01:29:42,915 Δεν χρειάζεται να παλέψεις καλά. 903 01:29:43,715 --> 01:29:45,175 Ήρθες εδώ για να με κοροϊδέψεις; 904 01:29:46,215 --> 01:29:48,755 Τι ξέρεις για τα βάσανά μου; 905 01:29:49,465 --> 01:29:50,595 Δεν ξέρω τίποτα. 906 01:29:51,305 --> 01:29:55,225 Πώς θα το ήξερα εγώ, ένας απλός επιπλέον για τα βάσανα ενός αστεριού; 907 01:30:01,395 --> 01:30:02,355 Ορίστε. 908 01:30:22,955 --> 01:30:24,835 Πρέπει να αναλάβετε την ευθύνη. 909 01:30:26,045 --> 01:30:29,345 Εννοείς, για να σε πάρει συμμετέχουν σε αυτή την ταινία; 910 01:30:31,425 --> 01:30:37,225 Όχι. Για τον τερματισμό της βασιλείας του Τοκουγκάουα, και χτίζοντας τα θεμέλια της νέας εποχής. 911 01:30:55,035 --> 01:30:59,165 Γίνε ένας άξιος σαμουράι και να εκπληρώσεις τα καθήκοντά σου. 912 01:31:06,675 --> 01:31:08,545 «Ένας άξιος σαμουράι», ε; 913 01:31:42,915 --> 01:31:44,375 Ξεκουραστείτε στη νιρβάνα. 914 01:32:10,025 --> 01:32:11,905 Τομή! Καλά! 915 01:32:20,535 --> 01:32:22,325 Πάμε στην επόμενη σκηνή! 916 01:32:22,705 --> 01:32:24,835 - Αντιγράψτε το! - Εντάξει. 917 01:32:29,965 --> 01:32:31,085 Σου χρωστάω ένα. 918 01:32:35,005 --> 01:32:36,845 Είμαι αυτός που σου χρωστάω. 919 01:32:38,725 --> 01:32:40,435 Γιατί με άφησε να παίξω τον ρόλο. 920 01:32:41,635 --> 01:32:43,935 Ας το λέμε και τότε. 921 01:32:45,975 --> 01:32:48,985 Μπράβο! Ήταν εξαιρετικό. 922 01:32:49,525 --> 01:32:50,315 Ευχαριστώ, Γιούκο. 923 01:32:50,815 --> 01:32:54,485 Ελπίζω να μπορείτε να γίνετε μέλος μας μαζευτείτε αυτό το Σαββατοκύριακο. 924 01:32:55,235 --> 01:32:56,615 - Σίγουρα. - Με χαρά! 925 01:33:00,575 --> 01:33:02,245 Αυτό είναι υπέροχο. 926 01:33:10,415 --> 01:33:13,425 Κυρίες και κύριοι του καστ και του συνεργείου. 927 01:33:14,295 --> 01:33:19,765 Έχουμε πολύ δρόμο ακόμα, αλλά ως ένδειξη της ευγνωμοσύνης μου 928 01:33:20,305 --> 01:33:23,225 για τη δουλειά σου, οργάνωσα αυτή τη συγκέντρωση. 929 01:33:24,395 --> 01:33:25,605 Ωραίος! 930 01:33:28,145 --> 01:33:33,275 Πριν πούμε τοστ, θα ήθελα να ακούσω λίγα λόγια από τον Δάσκαλο Καζάμι, 931 01:33:34,155 --> 01:33:37,195 που υποδύεται τον πρωταγωνιστή της ταινίας. Παρακαλώ! 932 01:33:41,955 --> 01:33:45,745 Με την ευγενική σας άδεια, Θα ήθελα να πω λίγα λόγια. 933 01:33:46,205 --> 01:33:47,915 Ήσουν εξαιρετικός σήμερα! 934 01:33:48,875 --> 01:33:49,835 Σας ευχαριστώ. 935 01:33:51,585 --> 01:33:52,585 Όπως γνωρίζετε, 936 01:33:54,625 --> 01:33:58,845 Πριν από 10 χρόνια, εγκατέλειψα το jidaigeki. 937 01:34:05,845 --> 01:34:11,275 Εκείνη την εποχή ήταν τα δράματα τζινταιγέκι μεταδιδόταν καθημερινά, τα πράγματα έβγαζαν άνθηση. 938 01:34:12,605 --> 01:34:16,865 Αν και στις μέρες μας, δύσκολα βλέπεις jidaigekiδράματα στην τηλεόραση, επίσης 939 01:34:18,655 --> 01:34:22,325 Ο σαμουράι έχει γίνει το παρατσούκλι της εθνικής μας ομάδας ποδοσφαίρου. 940 01:34:24,205 --> 01:34:26,205 Η περίοδος Edo είναι πλέον μακριά. 941 01:34:30,625 --> 01:34:31,665 Αυτό με στεναχωρεί. 942 01:34:32,955 --> 01:34:34,215 Συντριπτικά λυπημένος. 943 01:34:40,345 --> 01:34:45,305 Οι άνθρωποι μπορεί να πουν ότι jidaigeki είναι απλά άσχετο με τη σημερινή κοινωνία. 944 01:34:47,935 --> 01:34:51,815 Ακόμα κι έτσι, θέλω να διατηρήσω αυτή η παλιά παράδοση. 945 01:34:53,525 --> 01:34:56,315 Κάντε ένα πραγματικό jidaigeki αυτό όλοι μπορούν να απολαύσουν. 946 01:35:01,525 --> 01:35:05,195 Κρατήστε τα πνεύματα εκείνων που έζησε εκείνη την εποχή ζωντανός. 947 01:35:14,455 --> 01:35:17,675 Οπότε όλοι βοηθήστε με. 948 01:35:19,005 --> 01:35:20,385 Ας το κάνουμε αυτό μαζί! 949 01:35:28,805 --> 01:35:31,515 Ποιος θα συνεχίσει να φτιάχνει jidaigeki αν δεν το κάνουμε; 950 01:35:32,315 --> 01:35:34,065 - Δάσκαλε Καζαμί. - Κύριε Καζαμή! 951 01:35:36,525 --> 01:35:37,445 Ας το κάνουμε! 952 01:35:42,275 --> 01:35:44,035 Ας φτιάξουμε το καλύτερο jidaigeki! 953 01:35:44,285 --> 01:35:45,235 Ναι! 954 01:35:53,125 --> 01:35:57,125 Λοιπόν παιδιά, ας δώσουμε ένα τελευταίο μεγάλο σπρώξτε προς την ολοκλήρωση 955 01:35:57,795 --> 01:36:00,125 του The Last Real Samurai. Υγεία! 956 01:36:10,475 --> 01:36:14,265 Γιούκο! Αυτή η ταινία θα είναι ένα μέγα χτύπημα! Το εννοώ! 957 01:36:15,565 --> 01:36:16,645 Συντονιστής Stunt! 958 01:36:18,945 --> 01:36:20,195 Πιες, Shinzaemon. 959 01:36:20,355 --> 01:36:21,445 Όχι για μένα. 960 01:36:21,445 --> 01:36:22,905 Έλα, μπες στο πάρτι! 961 01:36:25,865 --> 01:36:26,825 Με συγχωρείτε. 962 01:36:28,325 --> 01:36:31,615 Τι υπέροχος λόγος, κύριε Καζάμη. 963 01:36:33,415 --> 01:36:34,415 συγκινήθηκα. 964 01:36:34,785 --> 01:36:37,415 Ευχαριστώ, αλλά με ντροπιάζεις. 965 01:36:38,875 --> 01:36:42,795 Και αυτή τη γραμμή που αυτοσχεδίασες στη σκηνή της ξιφομαχίας. 966 01:36:44,175 --> 01:36:46,005 Σαν να λέει "Ξεκουράσου στη νιρβάνα" 967 01:36:47,425 --> 01:36:50,135 «Θα επιβαρύνω τη θλίψη σου στο εξής». 968 01:36:51,305 --> 01:36:53,725 Έδωσες στον χαρακτήρα σου περισσότερο βάθος. 969 01:36:54,145 --> 01:36:55,685 Συμφωνώ, περισσότερο βάθος. 970 01:36:57,895 --> 01:36:59,775 - Και ο σκηνοθέτης; - Ναι, τι; 971 01:37:00,145 --> 01:37:01,565 Νομίζω ότι του άρεσε. 972 01:37:05,065 --> 01:37:07,035 Δείτε πόσο χαρούμενος φαίνεται. 973 01:37:09,285 --> 01:37:11,705 Θα ανανεώσω το είδος jidaigeki! 974 01:37:13,955 --> 01:37:16,455 Το μόνο που μένει είναι η τελική ξιφομαχία. 975 01:37:17,455 --> 01:37:20,085 Μεταξύ του Shinzaemon και εμένα, σωστά; 976 01:37:21,005 --> 01:37:24,005 Πες στον σκηνοθέτη αν έχεις ιδέες. 977 01:37:24,005 --> 01:37:25,465 - Εντάξει. - Θα σκεφτώ. 978 01:37:27,555 --> 01:37:30,635 Σας ευχαριστώ εκ των προτέρων για τη σκληρή δουλειά σας. 979 01:37:31,055 --> 01:37:32,225 Ευχαριστώ κυρία. 980 01:37:37,435 --> 01:37:38,975 Τι ωραία κοπέλα που είναι. 981 01:37:42,275 --> 01:37:43,485 δεν θα το ήξερα. 982 01:37:45,105 --> 01:37:49,985 Όταν βλέπω τη Μις Γιούκο, μόνο δείτε τη ως βοηθό σκηνοθέτη. 983 01:37:52,405 --> 01:37:53,365 Ω. 984 01:37:54,365 --> 01:37:57,705 Έτσι βλέπετε τη Miss Yuko ως κάτι παραπάνω από αυτό; 985 01:37:58,665 --> 01:38:00,875 Περιφρονώ τη χυδαιότητα σου. 986 01:38:01,915 --> 01:38:03,125 Δεν λες... 987 01:38:03,125 --> 01:38:04,545 Σίγουρα όχι. 988 01:38:05,085 --> 01:38:07,465 - Με παρεξήγησες. -Εγώ; 989 01:38:07,675 --> 01:38:12,385 Θέλω να υποστηρίξω τη Miss Yuko's όνειρο να γίνεις σκηνοθέτης, 990 01:38:12,385 --> 01:38:17,355 - αλλά δεν έχω άλλα συναισθήματα για... - αν είναι έτσι, 991 01:38:18,265 --> 01:38:20,685 Μπορεί να της ζητήσω να βγούμε για δείπνο. 992 01:38:26,355 --> 01:38:27,695 Σε πείραζα. 993 01:38:32,615 --> 01:38:33,825 Μην με κοροϊδεύεις. 994 01:38:35,705 --> 01:38:39,455 Συγγνώμη παιδιά, υπάρχουν μερικά προσθήκες στο σενάριο. 995 01:38:39,455 --> 01:38:41,245 Θα παραδώσω το νέο τώρα. 996 01:38:43,045 --> 01:38:44,045 Ορίστε. 997 01:38:45,415 --> 01:38:46,465 Σας ευχαριστώ ευγενικά. 998 01:38:47,635 --> 01:38:51,425 Εσείς οι δύο δεν έχετε αλλαγές αλλά παρακαλώ διαβάστε το. 999 01:38:51,715 --> 01:38:53,385 Θα το κάνω απόψε. 1000 01:38:53,765 --> 01:38:54,975 Θα το διαβάσω τώρα. 1001 01:38:57,515 --> 01:38:59,605 - Είναι η σκηνή 82. - Ευχαριστώ. 1002 01:38:59,975 --> 01:39:02,315 Λεπτομέρειες μετά την αποκατάσταση Meiji. 1003 01:39:04,985 --> 01:39:08,815 Ο πόλεμος του Boshin, που ξεκίνησε το 1868, έγινε ένας βάναυσος εμφύλιος 1004 01:39:08,985 --> 01:39:12,485 μεταξύ της αυτοκρατορικής Αυλής με επικεφαλής τον οι φυλές Satsuma-Choshu 1005 01:39:12,485 --> 01:39:16,615 και οι σογκουνικές δυνάμεις συμπεριλαμβανομένης της φυλής Aizu. 1006 01:39:17,575 --> 01:39:23,375 Η φυλή Aizu πολέμησε με οδοφράγματα οι ίδιοι στο Κάστρο Aizu-Wakamatsu. 1007 01:39:24,625 --> 01:39:28,545 Ωστόσο, η αυτοκρατορική Αυλή, οπλισμένοι με σύγχρονα όπλα, 1008 01:39:28,925 --> 01:39:32,595 μετέτρεψε το κάστρο σε α φρικιαστική σκηνή σφαγής. 1009 01:39:32,595 --> 01:39:36,265 Πολλές ζωές συμπεριλαμβανομένων γυναίκες και παιδιά χάθηκαν. 1010 01:39:37,975 --> 01:39:42,605 Η φυλή Aizu παραδόθηκε, η αυτοκρατορική Αυλή απαγόρευσε την ταφή 1011 01:39:42,815 --> 01:39:46,315 από αυτούς που πέθαναν μέσα το κάστρο ως τιμωρία. 1012 01:39:48,565 --> 01:39:54,325 Σαν αποτέλεσμα, υπήρχε μια φρικτή δυσωδία που δημιουργήθηκε από τα πτώματα που σαπίζουν. 1013 01:39:56,405 --> 01:39:59,535 Οι φυλές και οι οικογένειές τους που γλίτωσε την τιμωρία 1014 01:40:00,365 --> 01:40:03,455 διώχθηκαν σε εδάφη όπου οι καλλιέργειες δεν μπορούσαν να αναπτυχθούν. 1015 01:40:04,295 --> 01:40:05,835 Και πολλοί χάθηκαν 1016 01:40:07,835 --> 01:40:10,295 λόγω κρύου και πείνας. 1017 01:40:19,595 --> 01:40:22,015 Αν ήμουν από τον τομέα Choshu, 1018 01:40:24,065 --> 01:40:25,855 ποιες θα ήταν οι προθέσεις σου; 1019 01:40:28,065 --> 01:40:30,315 Θα ακολουθούσα τις εντολές της φυλής. 1020 01:40:34,945 --> 01:40:38,365 Όσοι αντιτίθενται στο σογκουνάτο... 1021 01:40:42,875 --> 01:40:43,825 Κόψτε. 1022 01:40:44,205 --> 01:40:45,165 συγγνώμη. 1023 01:40:45,745 --> 01:40:47,955 Γεια, τι παίζεις, ε; 1024 01:40:50,835 --> 01:40:51,835 Πόσες παίρνει; 1025 01:40:52,295 --> 01:40:53,255 Αυτό ήταν το 8ο. 1026 01:40:55,715 --> 01:40:58,215 Είστε καλά κύριε Κοσάκα; 1027 01:41:00,175 --> 01:41:01,135 Ναί. 1028 01:41:03,395 --> 01:41:05,435 Θέλετε να ελέγξετε τις γραμμές σας; 1029 01:41:08,725 --> 01:41:09,685 Ναί. 1030 01:41:24,625 --> 01:41:25,745 Ναι! 1031 01:41:28,495 --> 01:41:29,455 ρε φίλε. 1032 01:41:32,255 --> 01:41:33,965 Γιο, γιο, κουκλά. 1033 01:41:34,795 --> 01:41:36,135 Πήρα το μπρίκι σου πάνω μου! 1034 01:41:38,635 --> 01:41:39,595 συγγνώμη. 1035 01:41:39,595 --> 01:41:41,345 Τα βάζεις μαζί μας, ε; 1036 01:41:42,555 --> 01:41:44,055 Είμαι ειλικρινής, αυτό είμαι. 1037 01:41:46,265 --> 01:41:47,815 Τι λέει; 1038 01:41:58,525 --> 01:42:00,115 Αδιάντροποι δειλοί. 1039 01:42:02,115 --> 01:42:03,075 Ε; 1040 01:42:06,875 --> 01:42:08,285 Φορέστε το, τσιμπήστε. 1041 01:42:26,345 --> 01:42:27,555 Εύθυμος. 1042 01:42:30,515 --> 01:42:31,775 Μείνε κάτω ρε κούκλα. 1043 01:42:35,645 --> 01:42:37,315 - Έλα, φίλε. - Ναι. 1044 01:42:57,045 --> 01:43:01,305 Τι κάνω εδώ; 1045 01:43:19,695 --> 01:43:21,735 Δεν μπορώ να κάνω τίποτα. 1046 01:43:40,085 --> 01:43:41,635 Ήταν υπέροχο, διευθυντή. 1047 01:43:45,805 --> 01:43:47,475 Θέλετε να χρησιμοποιήσετε αληθινά σπαθιά; 1048 01:43:48,475 --> 01:43:49,265 Ναί. 1049 01:43:49,555 --> 01:43:52,305 Μην είσαι ανόητος. Αστειεύεσαι, σωστά; 1050 01:43:54,015 --> 01:43:57,605 Αληθινά σπαθιά; Έχεις χάσει το μυαλό σας κύριε Κοσάκα; 1051 01:43:59,065 --> 01:44:03,235 Δεν είναι αυτή η «πραγματικότητα» που είσαι μιλάμε πάντα για; 1052 01:44:03,865 --> 01:44:05,575 Φυσικά και όχι! 1053 01:44:06,325 --> 01:44:10,785 Η πραγματικότητα σε αυτό το πλαίσιο είναι μια αίσθηση της πραγματικότητας που δημιουργήθηκε στην ταινία, 1054 01:44:11,575 --> 01:44:13,835 δεν σημαίνει να χρησιμοποιείς αληθινά πράγματα. 1055 01:44:13,835 --> 01:44:14,875 Λέει ποιος; 1056 01:44:14,875 --> 01:44:16,705 - Διευθυντής! - Ο κασκαντέρ σοφός; 1057 01:44:17,125 --> 01:44:22,795 Λοιπόν, τα ξίφη από κράμα αλουμινίου είναι παρόμοια σε αληθινά ξίφη ως προς το βάρος τους. 1058 01:44:23,385 --> 01:44:24,555 Κατανοητό. 1059 01:44:26,265 --> 01:44:27,345 Τι πιστεύεις; 1060 01:44:29,685 --> 01:44:30,725 Νομίζω ότι είναι... 1061 01:44:33,475 --> 01:44:34,645 μια ενδιαφέρουσα ιδέα. 1062 01:44:36,605 --> 01:44:39,355 Θεέ μου! Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός! 1063 01:44:39,525 --> 01:44:42,865 Λοιπόν, το αποφάσισα. Ιησού, πόσο συναρπαστικό. 1064 01:44:43,235 --> 01:44:44,445 - Διευθυντής! - Κλείστε το με φερμουάρ! 1065 01:44:45,325 --> 01:44:48,325 Διακυβεύεται και η ζωή μου! Φύγε αν θέλεις. 1066 01:44:49,405 --> 01:44:52,165 Σας ευχαριστώ, Yuko, για την ανησυχία σας. 1067 01:44:53,785 --> 01:44:54,835 Αλλά μην ανησυχείς. 1068 01:44:56,665 --> 01:44:59,335 Θα υπογράψουμε μια παραίτηση για την προστασία αυτής της ταινίας 1069 01:45:01,585 --> 01:45:03,135 από το να είναι ακυκλοφόρητο. 1070 01:45:21,145 --> 01:45:22,855 Είστε καλά προετοιμασμένοι. 1071 01:45:23,815 --> 01:45:27,155 Kosaka Shinzaemon Kazami Kyoichiro 1072 01:45:28,985 --> 01:45:31,745 Έγινε. Καλά, καλά, καλά! 1073 01:45:32,575 --> 01:45:35,455 Δεν υπάρχει περίπτωση να κάνουμε πίσω τώρα! 1074 01:45:36,495 --> 01:45:38,295 Το καλύτερο έργο της ζωής μου! 1075 01:45:42,045 --> 01:45:43,465 Δεν μπορώ να το δεχτώ. 1076 01:45:48,215 --> 01:45:51,385 Αυτό που κάνει τη δουλειά μας ιδιαίτερο είναι αυτό που φτιάχνουμε 1077 01:45:53,135 --> 01:45:57,765 χορογραφημένη μάχη χρησιμοποιώντας τα ξίφη από μπαμπού μοιάζουν με αληθινή μάχη. 1078 01:46:01,435 --> 01:46:03,695 Πρέπει να το κάνω ως σαμουράι 1079 01:46:04,315 --> 01:46:07,065 όχι ως ηθοποιός, κύριε. 1080 01:46:10,825 --> 01:46:11,905 Τι είπατε; 1081 01:46:14,535 --> 01:46:15,495 Τίποτα, κύριε. 1082 01:46:32,765 --> 01:46:36,345 Επιστολή παραίτησης 1083 01:46:40,065 --> 01:46:41,025 Τι είναι αυτό; 1084 01:46:46,525 --> 01:46:48,065 Θα παραιτηθείτε; 1085 01:46:52,035 --> 01:46:56,035 Δεν υπακούω στη διδασκαλία του κυρίου μου. Σας παρακαλώ συγχωρέστε με. 1086 01:47:03,545 --> 01:47:05,005 Κάνε ό,τι σου αρέσει. 1087 01:47:10,045 --> 01:47:11,595 Δεν θα είμαι εκεί. 1088 01:47:54,095 --> 01:47:56,135 Τι υπέροχη μέρα. 1089 01:48:21,535 --> 01:48:23,745 Κόντεψε να μου πάθεις καρδιακή προσβολή. 1090 01:48:24,495 --> 01:48:26,375 Έδειχνες θανατηφόρα άγρια. 1091 01:48:28,665 --> 01:48:30,215 Σας παρακαλώ συγχωρέστε με. 1092 01:48:32,845 --> 01:48:33,795 Ορίστε. 1093 01:48:38,015 --> 01:48:39,805 Τι σου συμβαίνει; 1094 01:48:42,975 --> 01:48:44,765 Το θέμα είναι... 1095 01:48:45,225 --> 01:48:47,355 Τραυμάτισα τον εαυτό μου κατά τη διάρκεια μιας σκηνής αγώνα. 1096 01:48:49,185 --> 01:48:51,235 Μην πιέζετε τον εαυτό σας πολύ σκληρά. 1097 01:48:51,945 --> 01:48:56,235 Ακόμα κι αν είναι καλός ρόλος, το να πληγωθείς δεν σημαίνει τίποτα. 1098 01:48:56,535 --> 01:48:57,485 Ναί. 1099 01:49:07,875 --> 01:49:10,215 Γεια σου, δεν έφαγες πολύ σήμερα. 1100 01:49:12,505 --> 01:49:18,055 Εκτιμώ πολύ τη γενναιοδωρία και την καλοσύνη που μου έδωσες. 1101 01:49:19,015 --> 01:49:20,225 Σας ευχαριστώ πολύ. 1102 01:49:24,225 --> 01:49:28,025 Τι είναι αυτή η ξαφνική τυπικότητα; Τελειώστε το φαγητό σας. 1103 01:49:29,275 --> 01:49:32,525 Τα σημερινά τουρσιά είναι εξαιρετικά. Δοκιμάστε μερικά. 1104 01:49:35,065 --> 01:49:36,155 Θα το κάνω, ευχαριστώ. 1105 01:49:48,545 --> 01:49:49,545 Είναι νόστιμο. 1106 01:49:49,875 --> 01:49:51,005 ξέρω. 1107 01:49:53,835 --> 01:49:55,045 Συνέχισε, φάε. 1108 01:49:55,835 --> 01:49:59,675 Αγαπητέ, μην ξεχνάς του κ. Yoshida 13ο μνημόσυνο την επόμενη εβδομάδα 1109 01:50:00,015 --> 01:50:01,055 Την επόμενη εβδομάδα; 1110 01:50:01,475 --> 01:50:05,095 Δεν μπορώ να το πιστέψω, τηλεφωνήστε του και ενημερώστε τον. 1111 01:50:05,435 --> 01:50:06,555 Εντάξει. θα. 1112 01:50:11,485 --> 01:50:13,565 Τρέλα, αυτό είναι τρέλα. 1113 01:50:14,525 --> 01:50:15,945 Γεια, πάτησε το! 1114 01:50:21,905 --> 01:50:23,535 Δώσε μου την απόδειξη. 1115 01:50:25,035 --> 01:50:26,455 Κρατήστε τα ρέστα. 1116 01:50:29,625 --> 01:50:31,625 - Είναι εδώ, ευχαριστώ. - Εντάξει. 1117 01:50:32,585 --> 01:50:33,545 Γεια σου! 1118 01:50:35,255 --> 01:50:36,965 - Γιούκο. - Γεια, αρχηγέ. 1119 01:50:37,385 --> 01:50:40,385 Η μάχη με αληθινά σπαθιά είναι πρωτόγνωρη! 1120 01:50:40,675 --> 01:50:44,845 Προσπάθησα να τους σταματήσω αλλά κανείς δεν με άκουσε. 1121 01:50:45,055 --> 01:50:48,395 Αν κάτι πάει στραβά, Δεν μπορώ να αναλάβω την ευθύνη! 1122 01:50:49,105 --> 01:50:50,725 - Διαβάστε αυτό. - Τι είναι αυτό; 1123 01:50:57,905 --> 01:51:00,235 Γαμώτο, αυτό είναι πολύ παλιομοδίτικο. 1124 01:51:00,905 --> 01:51:06,285 Ας δούμε, «Η χρήση πραγματικών σπαθιών ενώ γύριζε τη σκηνή του αγώνα" 1125 01:51:06,495 --> 01:51:09,285 «Είναι μια πράξη που συμφωνήσαμε και οι δύο». 1126 01:51:09,835 --> 01:51:10,915 Και... 1127 01:51:11,875 --> 01:51:15,755 Σε περίπτωση ατυχήματος, θα είναι στον λογαριασμό τους, 1128 01:51:16,165 --> 01:51:20,465 και δεν ζητά αποζημίωση από ο σκηνοθέτης ούτε το συνεργείο. 1129 01:51:23,385 --> 01:51:24,725 Φω! Αυτό είναι μια ανακούφιση! 1130 01:51:25,845 --> 01:51:28,515 Το ατύχημα τους, ο λογαριασμός τους, ε; 1131 01:51:29,015 --> 01:51:31,565 - Δεν είναι αυτό το θέμα! - Τέλος πάντων, 1132 01:51:31,935 --> 01:51:34,315 έχετε γιατρό και νοσοκόμα στο πλατό. 1133 01:51:34,475 --> 01:51:35,855 Αυτό έγινε. 1134 01:51:35,855 --> 01:51:37,065 Τι άλλο; 1135 01:51:37,235 --> 01:51:38,735 Έγινε και η ασφάλιση. 1136 01:51:39,065 --> 01:51:42,075 Μπράβο. Δεν υπάρχει τίποτα να ανησυχείς τότε. 1137 01:51:45,865 --> 01:51:46,865 Δάσκαλος Καζάμι. 1138 01:51:49,705 --> 01:51:52,165 Εγώ, η Inoue, είμαι εδώ για μάρτυρα 1139 01:51:52,665 --> 01:51:55,295 την αφοσίωσή σου ως ηθοποιός. 1140 01:51:56,415 --> 01:51:58,375 Θέλω αυτή η ταινία να έχει επιτυχία. 1141 01:51:59,425 --> 01:52:01,885 Αυτό είναι το μόνο που εύχομαι. 1142 01:52:02,505 --> 01:52:06,215 θα είναι. Αυτή η ταινία jidaigeki αξίζει να έχει επιτυχία. 1143 01:52:07,265 --> 01:52:10,975 Δεν θα αφήσουμε ποτέ τους θανάτους σας να είναι μάταιοι. 1144 01:52:16,895 --> 01:52:19,275 Ιησούς! Τι λέω; Κακό μου! 1145 01:52:19,735 --> 01:52:22,945 Αναρωτιέμαι πού είναι η Κοσάκα; Κοσάκα; 1146 01:52:33,285 --> 01:52:36,585 Πού είναι η Κοσάκα; ήρθε η ώρα. 1147 01:52:38,755 --> 01:52:39,715 Νομίζεις... 1148 01:52:40,005 --> 01:52:42,585 Όχι. Θα είναι εδώ. Έρχεται ο κύριος Κοσάκα. 1149 01:52:45,505 --> 01:52:47,055 Αν και εύχομαι να μην το έκανε. 1150 01:52:50,725 --> 01:52:52,265 Ο κύριος Κοσάκα είναι εδώ! 1151 01:52:53,765 --> 01:52:54,725 Εκεί είναι! 1152 01:53:35,105 --> 01:53:36,395 Σας ευχαριστούμε που περιμένετε. 1153 01:53:37,765 --> 01:53:39,105 Είμαι έτοιμος να ξεκινήσω. 1154 01:53:42,235 --> 01:53:43,445 Γεια σας κύριε Κοσάκα. 1155 01:54:10,515 --> 01:54:12,845 Θα ξεκινήσουμε λίγο μετά τη δύση του ηλίου. 1156 01:54:13,805 --> 01:54:16,555 Σας παρακαλώ να το θυμάστε αυτό χρησιμοποιείτε αληθινά σπαθιά. 1157 01:54:18,145 --> 01:54:19,895 Παρακαλώ μην πιέζετε τον εαυτό σας. 1158 01:54:40,455 --> 01:54:42,005 Ας ξεκινήσουμε την πρόβα. 1159 01:54:42,955 --> 01:54:44,375 Δεν υπάρχει ανάγκη. 1160 01:54:45,965 --> 01:54:47,255 Ξέρουμε τι να κάνουμε. 1161 01:54:48,175 --> 01:54:49,965 - Τι; - Δεν καταλαβαίνω γιατί όχι. 1162 01:54:51,595 --> 01:54:55,845 Μια ευκαιρία, μια λήψη. Η ένταση είναι ηλεκτρισμένη. 1163 01:54:56,725 --> 01:54:57,725 Διευθυντής! 1164 01:54:57,725 --> 01:54:59,685 Εντάξει, αναμονή εσείς οι δύο. 1165 01:55:14,785 --> 01:55:18,075 Ζητώ από εσάς και εγώ πάλη μέχρι θανάτου. 1166 01:55:20,415 --> 01:55:22,125 Δεν μπορείς να με συγχωρήσεις τελικά; 1167 01:55:23,875 --> 01:55:24,835 Δεν μπορώ... 1168 01:55:27,585 --> 01:55:31,965 αντιμετωπίζω τους συμπολίτες μου που έχουν πεθάνει μάταια. 1169 01:55:33,135 --> 01:55:35,765 Κάνουν πρόβες τις γραμμές τους; 1170 01:55:38,225 --> 01:55:40,305 Θέλετε να ολοκληρώσουμε αυτό που ξεκινήσαμε; 1171 01:55:42,355 --> 01:55:43,315 Ναί. 1172 01:55:45,485 --> 01:55:46,605 καταλαβαίνω. 1173 01:55:48,655 --> 01:55:49,655 Το εκτιμώ. 1174 01:55:55,445 --> 01:55:56,405 Ήταν διασκεδαστικό, 1175 01:55:57,825 --> 01:55:59,325 κάνοντας μια ταινία μαζί σου. 1176 01:56:04,045 --> 01:56:05,005 Επίσης. 1177 01:56:08,215 --> 01:56:09,465 Ας το κάνουμε. 1178 01:56:11,425 --> 01:56:12,545 Κυλιομένος. 1179 01:56:14,555 --> 01:56:15,765 Πάρτε ένα. 1180 01:56:17,265 --> 01:56:18,225 Έτοιμος, 1181 01:56:19,805 --> 01:56:20,725 δράση! 1182 01:56:23,185 --> 01:56:26,735 Πρέπει να σταυρώνουμε τα ξίφη μας; 1183 01:56:27,315 --> 01:56:28,445 Ναι πρέπει. 1184 01:56:34,445 --> 01:56:35,615 Είναι η μοίρα μας. 1185 01:56:38,955 --> 01:56:41,665 Για να θυσιάσει κανείς τη ζωή του τι πιστεύει κανείς... 1186 01:56:46,835 --> 01:56:48,665 είναι η εκπλήρωση ενός σαμουράι. 1187 01:56:52,795 --> 01:56:53,755 Τώρα. 1188 01:56:55,675 --> 01:56:56,635 Ξεκινάμε. 1189 01:58:01,955 --> 01:58:02,955 Περίμενε ένα λεπτό. 1190 01:58:03,785 --> 01:58:06,535 Δεν ακολουθούν τη χορογραφία. 1191 01:58:09,545 --> 01:58:10,835 Αυτοσχεδιάζουν. 1192 01:58:11,915 --> 01:58:12,875 Τι; 1193 01:58:14,335 --> 01:58:15,925 Παλεύουν πραγματικά; 1194 01:58:17,545 --> 01:58:18,715 Πρέπει να τους σταματήσουμε! 1195 01:58:19,845 --> 01:58:20,845 Όχι! 1196 01:58:23,135 --> 01:58:24,225 Συνεχίστε να κυλάτε. 1197 01:58:25,645 --> 01:58:27,105 Ό,τι και να γίνει. 1198 01:58:28,605 --> 01:58:29,565 Σίγουρος. 1199 01:59:28,245 --> 01:59:29,205 Είναι αληθινά. 1200 01:59:30,665 --> 01:59:31,995 Είναι πραγματικοί σαμουράι. 1201 02:01:24,485 --> 02:01:26,155 Υποθέτω ότι αυτή είναι η μοίρα μου. 1202 02:01:34,205 --> 02:01:35,165 Κάντε το. 1203 02:01:38,045 --> 02:01:39,545 Κάνε αυτό που πρέπει να κάνεις. 1204 02:01:45,085 --> 02:01:46,095 Χτύπησε με. 1205 02:01:48,345 --> 02:01:49,715 Τελείωσε με! 1206 02:02:32,475 --> 02:02:34,435 Δεν πέθανες μάταια. 1207 02:02:41,935 --> 02:02:43,355 Ξεκουράσου στη νιρβάνα. 1208 02:02:49,525 --> 02:02:52,245 - Τι υπέροχη ταινία. -Μάλιστα. 1209 02:02:55,075 --> 02:02:56,285 Ο τελευταίος πραγματικός σαμουράι 1210 02:02:56,285 --> 02:02:59,375 Ένα νέο αστέρι jidaigeki γεννιέται. 1211 02:03:00,495 --> 02:03:03,455 Ελπίζω να μείνει στο δικό μας για τα καλά. 1212 02:03:04,465 --> 02:03:05,875 Αραγε. 1213 02:03:06,255 --> 02:03:07,335 Τελείωσε με! 1214 02:03:51,845 --> 02:03:52,885 είμαι... 1215 02:03:56,055 --> 02:03:57,515 Είμαι τόσο δειλός! 1216 02:04:04,105 --> 02:04:06,395 Κάναμε ό,τι κάναμε για την πατρίδα μας. 1217 02:04:08,905 --> 02:04:11,445 Κρατήσαμε την πίστη μας και έζησε στο έπακρο. 1218 02:04:15,865 --> 02:04:17,325 Αυτό είναι το μόνο που έχει σημασία. 1219 02:04:26,835 --> 02:04:28,795 Τομή! καλά! 1220 02:04:50,815 --> 02:04:51,945 Έχετε δίκιο. 1221 02:04:56,865 --> 02:04:58,245 Τώρα πρέπει να ζήσω 1222 02:04:59,955 --> 02:05:01,415 αυτή τη ζωή στο έπακρο. 1223 02:05:05,835 --> 02:05:08,755 Οι πεποιθήσεις μας τότε και jidaigeki 1224 02:05:11,175 --> 02:05:13,175 θα ξεχαστούν και οι δύο μια μέρα. 1225 02:05:18,175 --> 02:05:19,135 Ωστόσο 1226 02:05:20,845 --> 02:05:22,185 σήμερα δεν είναι εκείνη η μέρα. 1227 02:05:38,155 --> 02:05:39,115 Είμαι πολύ... 1228 02:05:47,245 --> 02:05:49,165 Θα σε συγχωρήσω μόνο μια φορά. 1229 02:05:51,295 --> 02:05:52,295 Αλλά ποτέ ξανά. 1230 02:05:53,715 --> 02:05:54,715 Με ακούς; 1231 02:05:59,015 --> 02:05:59,965 Ναί. 1232 02:06:12,815 --> 02:06:15,525 -Δεσποινίς Γιούκο, εγώ... - Επόμενη, σκηνή 82 1233 02:06:15,525 --> 02:06:18,695 όπου κόβεται ο Τακαόκα και αναβλύζει αίμα! 1234 02:06:19,365 --> 02:06:22,365 Ετοιμάστε μερικές σακούλες αίματος παρακαλώ! 1235 02:06:23,155 --> 02:06:24,495 - Αντιγράψτε το. - Εντάξει. 1236 02:06:29,375 --> 02:06:31,335 Τόσο ωραία κοπέλα είναι. 1237 02:06:34,465 --> 02:06:35,425 Φύγε εσύ. 1238 02:06:36,005 --> 02:06:38,095 Ναι, θα το αφήσω σε εσάς. 1239 02:06:39,255 --> 02:06:40,595 Σήμερα δεν είναι εκείνη η μέρα. 1240 02:07:06,495 --> 02:07:08,955 Έτοιμοι, δράση! 1241 02:07:21,845 --> 02:07:24,595 Τομή! Καλά! 1242 02:07:28,305 --> 02:07:31,475 - Ήταν υπέροχο! Είσαι ο άντρας! - Ναι; 1243 02:07:31,725 --> 02:07:33,105 - Συνέχισε έτσι. - Θα κάνει. 1244 02:07:33,855 --> 02:07:35,315 - Μπράβο. - Ευχαριστώ. 1245 02:07:36,855 --> 02:07:37,815 Ήσουν υπέροχος. 1246 02:07:38,195 --> 02:07:39,195 Σοβαρά; 1247 02:07:40,365 --> 02:07:42,235 Την επόμενη φορά που θα επιτεθείς πρώτος. 1248 02:07:43,405 --> 02:07:47,325 Ξεκινώντας με μια οκταγωνική στάση, μια μεγάλη παύση, λοιπόν, επίθεση! 1249 02:08:12,815 --> 02:08:18,315 ΕΝΑΣ ΣΑΜΟΥΡΑΙ ΣΤΟ ΧΡΟΝΟ 1250 02:08:24,825 --> 02:08:26,035 Cast: 1251 02:08:26,035 --> 02:08:28,705 Makiya Yamaguchi ως Shinzaemon Kosaka 1252 02:08:28,705 --> 02:08:31,415 Norimasa Fuke as Kyoichiro Kazami και Hikokuro Yamagata 1253 02:08:31,415 --> 02:08:34,085 Yuno Sakura ως Yuko Yamamoto 1254 02:08:34,085 --> 02:08:36,755 Rantaro Mine ως Arranger Swordfight Sekimoto Ο Ken Syonozaki ως (Young) Hikokuro Yamagata 1255 02:08:36,755 --> 02:08:39,465 Hajime Inoue ως επικεφαλής του Studio Inoue Ο Yoshiharu Fukuda ως Αρχιερέας του Ναού 1256 02:08:39,465 --> 02:08:42,045 lchiko Kurenai ως Setsuko Tsutomu Tamura ως Kyotaro Nishiki 1257 02:09:55,325 --> 02:09:56,785 Πλήρωμα: 1258 02:09:56,785 --> 02:09:59,255 Ιστορία και σενάριο από τον Junichi Yasuda 1259 02:09:59,255 --> 02:10:01,665 Κινηματογράφηση από τον Junichi Yasuda 1260 02:10:01,665 --> 02:10:04,175 Φωτισμός από Kin ya Doi, Hiroshi Hano, junichi Yasuda 1261 02:10:04,175 --> 02:10:06,675 Βοηθοί Διευθυντές Hiro ya Takagaki, Yuno Sakura 1262 02:10:06,675 --> 02:10:09,215 Ξιφομαχία Arrangement από Kazuto Seike 1263 02:10:09,215 --> 02:10:11,305 Σχεδίαση τίτλου από τον junichi Yasuda 1264 02:11:04,275 --> 02:11:07,655 Σκηνοθεσία: junichi Yasuda 1265 02:11:08,025 --> 02:11:10,615 Παραγωγή Mirai Eigasha 1266 02:11:17,825 --> 02:11:20,535 Το Τέλος 1267 02:11:21,295 --> 02:11:23,455 Αγγλικοί υπότιτλοι από τον Sayaka Rui